1 00:00:35,426 --> 00:00:37,602 [statikus sziszegés] 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,394 [férfi, lélegzetvisszafojtva] Bassza meg. Bassza meg. 3 00:00:47,003 --> 00:00:48,265 Bassza meg. 4 00:00:48,787 --> 00:00:51,355 Ó, a francba. Ó, a francba. 5 00:00:52,487 --> 00:00:54,184 Ó, a francba. Ó, a francba. 6 00:00:54,228 --> 00:00:57,318 [víz hullámzás] 7 00:00:57,361 --> 00:00:59,537 Bassza meg. 8 00:01:00,364 --> 00:01:01,974 Erika. 9 00:01:17,947 --> 00:01:20,863 [low jazzy zene szól] 10 00:01:21,864 --> 00:01:24,301 Ennek a hüvelynek a rabszolgája vagyok. 11 00:01:26,042 --> 00:01:28,175 - Csatlakozz a kibaszott klubhoz. -Hmm. 12 00:01:28,218 --> 00:01:30,002 Szerintem ez az egész rágógumi TMJ-t ad nekem. 13 00:01:30,046 --> 00:01:32,309 Ó, kérem. 14 00:01:32,353 --> 00:01:34,398 Még mindig fáj az állkapcsom a sok fasztól, amit megszívtam 15 00:01:34,442 --> 00:01:36,183 múlt hétvégén Lagunában. 16 00:01:38,446 --> 00:01:40,230 Tudod, Valahogy ezt a munkát gondoltam 17 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 kicsit több lett volna intellektuálisan serkentő. 18 00:01:42,493 --> 00:01:44,191 [nevet] 19 00:01:44,234 --> 00:01:45,888 Ó, komolyan beszélsz. 20 00:01:46,628 --> 00:01:48,630 De én szeretem, komolyan kell a pénz, 21 00:01:48,673 --> 00:01:50,197 szóval azt hiszem a koldusok nem lehetnek választók. 22 00:01:50,240 --> 00:01:51,763 Várj, várj, várj. 23 00:01:52,373 --> 00:01:54,070 -Nincs vagyonkezelői alapod? -Huh? 24 00:01:54,114 --> 00:01:55,289 Mi vagy te, árva? 25 00:01:55,332 --> 00:01:56,377 Hmm. 26 00:01:57,073 --> 00:01:59,597 Ó, a francba. Viktor, tizenkét óra. 27 00:02:00,642 --> 00:02:01,730 Elliot. 28 00:02:02,426 --> 00:02:05,342 Erika szívesen látna az irodájában. 29 00:02:05,951 --> 00:02:07,344 Nekem? 30 00:02:07,388 --> 00:02:08,737 [Erika] Nos, tudod Utálom a kritikát, 31 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 főleg ha pontos. 32 00:02:10,565 --> 00:02:13,524 A művészet manapság arról szól több zaj, nagyobb zűrzavar, 33 00:02:13,568 --> 00:02:15,831 különben az is lehet legyen zombigörgető TikTok. 34 00:02:16,179 --> 00:02:17,963 Így van "az én farkam nagyobb, mint a tiéd" 35 00:02:18,007 --> 00:02:19,617 és ez baromi unalmas. 36 00:02:19,661 --> 00:02:21,402 És unatkozom. unatkozom. Viszlát. 37 00:02:21,445 --> 00:02:23,404 Jaj, sajnálom. 38 00:02:23,447 --> 00:02:25,014 Ó, semmi gond. 39 00:02:25,493 --> 00:02:27,234 [sóhajt] 40 00:02:27,277 --> 00:02:28,670 Elliot. 41 00:02:28,713 --> 00:02:29,845 [szelíd ambient zene szól] 42 00:02:29,888 --> 00:02:31,325 Igen. 43 00:02:31,368 --> 00:02:32,848 mióta vagy most nekem dolgozik? 44 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Kicsit több mint egy hét, azt hiszem. 45 00:02:34,328 --> 00:02:36,721 [suttog] Hú. Már olyan régen. 46 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 És hogy tetszik itt? 47 00:02:41,161 --> 00:02:43,075 -Imádom. -Ó. 48 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 -Úgy látom, aláírtad az NDA-t. -Hmm? 49 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 Az alkalmazáscsomagban. 50 00:02:48,690 --> 00:02:52,084 [belélegzik] Igen. Igen. Aha. [köszörüli a torkot] 51 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 Nos, mindannyian azt gondoljuk, hogy ezt csinálod kiváló munka itt. 52 00:02:54,826 --> 00:02:56,480 [Elliot, kuncog] Ó, nagyszerű. 53 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 De... 54 00:03:01,790 --> 00:03:05,663 Van... Van valami Beszélnem kell veled. 55 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Nem szeretném, ha ezt elvállalnád rossz úton. 56 00:03:08,536 --> 00:03:11,278 hanem az utat engem néztél 57 00:03:11,321 --> 00:03:13,149 tett engem kényelmetlenül érzi magát. 58 00:03:15,456 --> 00:03:17,197 Mi? 59 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Ne tégy úgy, mintha nem tetted volna flörtölt velem, Elliot. 60 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 És ez teljesen helytelen a munkahelyen. 61 00:03:24,552 --> 00:03:26,293 Ó, istenem. 62 00:03:26,336 --> 00:03:27,816 nagyon sajnálom. 63 00:03:27,859 --> 00:03:28,860 Én, hm... 64 00:03:30,079 --> 00:03:32,429 nem is tudom pontosan mit csináltam, 65 00:03:32,473 --> 00:03:36,041 but I promise, whatever it is, - Azonnal abbahagyom. 66 00:03:36,085 --> 00:03:38,218 Amíg tényleg vagyunk ugyanazon az oldalon arról. 67 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 szívesen lennék ugyanazon az oldalon. Igen. 68 00:03:40,045 --> 00:03:42,352 Rendben. [sóhajt] Ó, istenem. 69 00:03:43,875 --> 00:03:48,184 Az élet... olyan kurva rövid. nem gondolod? 70 00:03:48,793 --> 00:03:50,665 van barátnőd? 71 00:03:51,056 --> 00:03:53,537 Mi? sajnálom. én... 72 00:03:54,408 --> 00:03:58,760 Ugye, nem kellene ilyen kérdéseket feltenni? 73 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 én nem. 74 00:04:01,502 --> 00:04:03,243 Megbántottalak? 75 00:04:03,286 --> 00:04:05,027 Nem. Nem. 76 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 én csak... 77 00:04:09,858 --> 00:04:12,817 van... barátnőd. 78 00:04:13,383 --> 00:04:15,255 Jó. Ez segít. 79 00:04:15,298 --> 00:04:17,431 Akkor nem lennél furcsa. [sóhajt] 80 00:04:18,170 --> 00:04:19,694 Furcsa? 81 00:04:19,737 --> 00:04:21,043 Ha elbasztunk. 82 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 [a zene hirtelen leáll] 83 00:04:23,611 --> 00:04:25,656 Tehát a kapcsolatod volt munkaadójával 84 00:04:25,700 --> 00:04:27,484 ő kezdeményezte? 85 00:04:27,528 --> 00:04:32,010 És azt mondod, hogy elsősorban az volt szexuális természetű? 86 00:04:32,924 --> 00:04:34,230 [csendben] Aha. 87 00:04:34,274 --> 00:04:36,188 - [élesen] Mi ez? -Igen. 88 00:04:36,232 --> 00:04:39,061 [elektromos búgás] 89 00:04:39,104 --> 00:04:41,542 - Én vagyok itt gyanúsított? - Attól függ. 90 00:04:43,326 --> 00:04:46,024 Elliot, nézd. rájöttem hosszú volt az éjszaka, 91 00:04:46,068 --> 00:04:50,115 de nagyon szükségünk van rád hogy elmesélje nekünk az egész történetet. 92 00:04:51,247 --> 00:04:53,902 Rendben. Igen. tudom. Öhm... 93 00:04:56,296 --> 00:04:59,386 Pár hónapja kezdődött, amikor frissen kiléptem az iskolából. 94 00:04:59,995 --> 00:05:02,606 Összetörtem, és égetően munkára van szüksége. 95 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 Szex és szexualitás központi szerepet töltenek be a munkámban 96 00:05:05,740 --> 00:05:08,743 mert művészként Én... a tiszta igazságot keresem. 97 00:05:08,786 --> 00:05:11,746 Tudod, mi lapul alatta a homlokzatok mögé bújnak az emberek. 98 00:05:11,789 --> 00:05:12,921 [slepen] 99 00:05:12,964 --> 00:05:14,444 mit nézel? 100 00:05:14,488 --> 00:05:16,533 Az én interjúmra való ma délután. 101 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 - [teli száj] Milyen interjú? - [suhorog] 102 00:05:19,275 --> 00:05:21,582 Vele. Erika Tracy. 103 00:05:21,625 --> 00:05:24,585 Interjút készítek, hogy legyek az asszisztense a stúdiójában. 104 00:05:26,630 --> 00:05:28,763 Szerinted valódiak a mellei? 105 00:05:28,806 --> 00:05:30,939 Amikor megbaszsz valakit, akár egy egyéjszakás kaland is, 106 00:05:30,982 --> 00:05:33,289 fizikailag vagy és érzelmileg meztelenül. 107 00:05:33,333 --> 00:05:36,336 Nincs baromság, nincs bemutató. 108 00:05:36,379 --> 00:05:38,033 Az a személy ismer téged jobban, mint az anyád 109 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 vagy a legjobb barátod valaha is az lesz. 110 00:05:40,340 --> 00:05:42,429 Olyan jó a szavakkal, igaz? 111 00:05:43,168 --> 00:05:45,301 - Elég gonosznak tűnik. -Tudom. 112 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 Úgy tűnik, a pletyka az 113 00:05:47,521 --> 00:05:49,261 ő, mint, kibaszott Vincent Gallo 114 00:05:49,305 --> 00:05:51,655 A barna nyuszi premierjén New Yorkban, amikor 18 éves volt. 115 00:05:53,396 --> 00:05:55,050 Kínos-e hogy szerintem ez menő? 116 00:05:55,877 --> 00:05:57,879 Csak ha érdekel hogy ez kínos. 117 00:05:58,401 --> 00:06:02,144 Mindenkinek van személyisége nyilvánosan bemutatják. 118 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 But during sex, 119 00:06:03,624 --> 00:06:06,844 a legintimebb, feltárul az ős-én. 120 00:06:06,888 --> 00:06:08,846 Ez az, ami bekapcsol kreatívan. 121 00:06:08,890 --> 00:06:10,718 Oké, emlékeztessen mi a különbség 122 00:06:10,761 --> 00:06:12,241 ez és a pornó között. 123 00:06:12,284 --> 00:06:14,199 Tudod, világítás, kontextus. 124 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 Jobbra. 125 00:06:18,116 --> 00:06:19,466 Tehát ez azt jelenti hogy fogsz 126 00:06:19,509 --> 00:06:20,858 fizesse ki a bérleti díj rá eső részét a változás kedvéért? 127 00:06:21,685 --> 00:06:24,253 Úgy értem, meg kell szereznem először a munka, de remélem. 128 00:06:24,862 --> 00:06:27,517 Igen. én is. fáradt vagyok of supporting your lazy ass. 129 00:06:27,561 --> 00:06:28,953 [nevet] 130 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 ettél már megint a kibaszott joghurtom? 131 00:06:31,782 --> 00:06:34,176 Sajnálom, sajnálom. Hozok neked többet. megígérem. 132 00:06:34,219 --> 00:06:35,960 -Activia. - [mindkettő] A zöld fajta. 133 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 tudom. 134 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 - [autó nyafogás] -[fojtott zene] 135 00:06:42,358 --> 00:06:44,142 -[a zene leáll] -[a motor felpörög, leáll] 136 00:06:48,538 --> 00:06:49,757 [dudál] 137 00:06:55,850 --> 00:06:58,374 Megvan, haver. 138 00:07:07,035 --> 00:07:08,776 [lágy ambient zene szól] 139 00:07:12,649 --> 00:07:15,435 Szia! itt vagyok a 3:30-as interjúmhoz. 140 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 [csörög a telefon] 141 00:07:27,359 --> 00:07:28,796 [csiripelés] 142 00:07:29,579 --> 00:07:30,754 [csengő] 143 00:07:33,409 --> 00:07:35,193 [csiripelés] 144 00:07:38,806 --> 00:07:40,851 [csiripelés] 145 00:07:42,897 --> 00:07:44,159 [csengő] 146 00:07:48,293 --> 00:07:49,686 Elliot? 147 00:07:56,476 --> 00:07:58,216 Adjam ezt neked vagy sh-- 148 00:08:02,264 --> 00:08:04,005 [az ambient zene folytatódik] 149 00:08:12,274 --> 00:08:13,405 Sh... 150 00:08:16,191 --> 00:08:18,628 Hacsak nem állsz inkább a teljes interjúra. 151 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 [nevet] Nem. Nem. 152 00:08:20,500 --> 00:08:22,937 Ó, elnézést. Tessék. 153 00:08:27,507 --> 00:08:31,554 Így. Mondd el egy kicsit magadról. 154 00:08:31,598 --> 00:08:35,340 Nos, én... A nevem Elliot. Öhm... 155 00:08:36,516 --> 00:08:40,345 A UCLA-n végeztem egy BFA-val az új médiában-- 156 00:08:40,389 --> 00:08:43,000 Ez minden dolog abban az önéletrajzban viszont. 157 00:08:44,175 --> 00:08:47,178 -Miért akarsz itt dolgozni? - Ó, de szeretem a munkádat. 158 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 A korai cuccaim vagy a legutóbbi munkám? 159 00:08:51,487 --> 00:08:54,621 Ööö... őszintén, mindkettő. 160 00:08:57,319 --> 00:08:59,843 A kortárs művészet átverés, ezt tudod ugye? 161 00:09:00,583 --> 00:09:02,454 Ööö... ööö. 162 00:09:02,498 --> 00:09:03,847 Az igazi művészet meggyőzi az embereket 163 00:09:03,891 --> 00:09:05,980 csinálsz valamit értelmes és összetett, 164 00:09:06,023 --> 00:09:08,417 amikor tényleg csak önkényes maszturbáció. 165 00:09:09,897 --> 00:09:11,812 Jelenleg dolgozom fényképes sorozat 166 00:09:11,855 --> 00:09:13,378 meztelen férfiaké sminkelni. 167 00:09:13,422 --> 00:09:15,642 Önnek kellene... Pózolni kellene nekem. 168 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Ó! [nevet] 169 00:09:17,818 --> 00:09:19,907 Ez olyan laposabb... Nem, nem, nem. nem tudtam. 170 00:09:19,950 --> 00:09:22,431 -Nem, nem igazán az én dolgom. -Szégyelli a testét? 171 00:09:22,779 --> 00:09:24,520 Ó, nem. Nem mondanám ezt. én csak... 172 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 Rosszul nézel ki ruha nélkül. 173 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 Nem, jól nézek ki ruha nélkül. 174 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 - Én sem tudok róla. - Ó, kicsit a farkad... 175 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 -Nem, egyszerűen nem az én dolgom. - Rendben van. 176 00:09:31,396 --> 00:09:33,137 - Nem, nem tudom miért... - Nem baj, ha van. 177 00:09:33,181 --> 00:09:35,400 Nem. Én... Ez nem az én... Nem, barátom... 178 00:09:35,444 --> 00:09:36,837 Ó! Elnézést. Nem azt akarom mondani, hogy "fasz". 179 00:09:36,880 --> 00:09:38,403 Ez durva dolog elmondani egy interjúban. 180 00:09:38,447 --> 00:09:40,144 Ó, istenem. [kuncog] 181 00:09:40,188 --> 00:09:43,452 Nyugodj meg. Kibaszott vagyok veled. Hűha. 182 00:09:43,495 --> 00:09:46,368 soha nem mondanék semmit hogy nem megfelelő. 183 00:09:47,935 --> 00:09:50,024 Te... [nevet] oké. Rendben. 184 00:09:50,764 --> 00:09:53,593 Az ajtó nyitva volt az egész idő alatt 185 00:09:53,636 --> 00:09:56,987 ha nem vetted észre, az ébresztett rendőrség szerint, szóval... 186 00:09:57,031 --> 00:09:59,729 Nyugodtan menekülj el bármikor. 187 00:09:59,773 --> 00:10:02,471 Öhm... Nem. 188 00:10:02,514 --> 00:10:05,300 -Jól vagyok. -Igen. 189 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Soha nem lehet túl óvatos. 190 00:10:08,695 --> 00:10:10,479 Jó dolog, hogy van humorérzék azonban, 191 00:10:10,522 --> 00:10:12,133 mert különben ez mindenképpen 192 00:10:12,176 --> 00:10:13,743 nem neked való hely. 193 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Igen. Szóval én... 194 00:10:15,789 --> 00:10:17,660 azt értem, igen. [gúnyolódik] 195 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 Oké, fel lettél alkalmazva. 196 00:10:19,227 --> 00:10:20,097 -[hangosan] Tényleg? -Igen. 197 00:10:20,141 --> 00:10:21,577 Holy sh... Wow. 198 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Igen, ez csak formalitás volt. 199 00:10:24,232 --> 00:10:25,973 - Ó, istenem. - De te csak... 200 00:10:26,016 --> 00:10:29,454 Csak... lazulnia kell. Nagyon szorosan megsebesültél. 201 00:10:29,498 --> 00:10:30,934 És egy kicsit hangosan. 202 00:10:30,978 --> 00:10:32,893 Ó, igen. Nem probléma. 100%-ban meg tudom csinálni. 203 00:10:32,936 --> 00:10:33,937 Minden rendben. 204 00:10:36,113 --> 00:10:37,724 -Viszlát. - Az... Oké. 205 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 Öhm... Én... Ó, én... Köszi. 206 00:10:41,945 --> 00:10:43,643 Köszönöm. Őszintén. 207 00:10:43,686 --> 00:10:46,950 Szóval Erika elkezdett ápolni téged azon a napon, amikor találkoztál vele? 208 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 Az "ápolás" egyfajta betöltött szó. 209 00:10:49,344 --> 00:10:52,782 Mármint a kapcsolatunk 100%-ban egyetértett, 210 00:10:52,826 --> 00:10:55,524 és mármint a vonzalom határozottan kölcsönös volt. 211 00:10:55,567 --> 00:10:59,310 Ráadásul csak 14 és fél éves volt idősebb nálam. 212 00:10:59,702 --> 00:11:01,835 De Erika volt a munkaadója. 213 00:11:03,010 --> 00:11:07,928 Igen. Igen, de furcsa módon ez a dinamika olyan... 214 00:11:09,016 --> 00:11:10,495 mitől volt olyan meleg. 215 00:11:10,539 --> 00:11:12,759 Úgy értem, az volt... tudod, tilos volt. 216 00:11:12,802 --> 00:11:15,587 Ez volt... a társadalom szabályai ellen. 217 00:11:16,197 --> 00:11:18,808 Így mondod nem találtad gyanúsnak 218 00:11:18,852 --> 00:11:20,984 hogy ki minden alkalmas jelentkező, 219 00:11:21,028 --> 00:11:24,684 Erika téged vett fel erre a pozícióra pont a helyszínen? 220 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Milyen fantasztikus? Az első egyetem utáni munkám! 221 00:11:28,992 --> 00:11:32,604 [száraz] Félelmetes. te vagy igényes művészpeon. 222 00:11:33,344 --> 00:11:35,869 Nos, valójában Erika egyáltalán nem igényes. 223 00:11:35,912 --> 00:11:37,609 Nagyon klassz és... 224 00:11:38,480 --> 00:11:39,829 mit tanulsz? 225 00:11:39,873 --> 00:11:42,049 A neurofarmakológiai vizsgám ez a péntek. 226 00:11:44,181 --> 00:11:45,792 Mi? [sóhajt] 227 00:11:46,662 --> 00:11:50,274 Azt hittem, talán megtehetjük ünnepeljen egy kis szexet. 228 00:11:50,318 --> 00:11:52,886 11 napja szexeltünk. 229 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 Ellentétben néhány emberrel, Igazi dolgom van 230 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 és nem tudok semmit elérni 231 00:11:57,499 --> 00:11:59,675 állandóan lemerülve a chi energiám. 232 00:12:03,984 --> 00:12:07,030 - Gyerünk, doktor úr. Kérem? - Szexfüggő vagy. 233 00:12:07,074 --> 00:12:10,207 A szexfüggőség mítosz. Az interneten olvastam. 234 00:12:11,078 --> 00:12:13,210 - Ó, Elliot. - [a rajzfilm üvege összetörik] 235 00:12:13,254 --> 00:12:15,647 -[rajzfilmszerű ugrálás] -Annyira akarlak. 236 00:12:15,691 --> 00:12:17,345 -Daszd ki az agyam kérlek... -[pattanás] 237 00:12:17,388 --> 00:12:19,434 ...a legendásoddal, kőkemény... 238 00:12:19,477 --> 00:12:21,479 [rajzfilm tavaszi boingok] 239 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 Tudod, miattad, 240 00:12:24,700 --> 00:12:27,747 Maszturbáltam sokkal több a szokásosnál. 241 00:12:27,790 --> 00:12:29,923 És azt hiszem Karmos kezet kapok. 242 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 - Ez az orvosi kifejezés? -Igen. Megkerestem a Google-on. 243 00:12:33,013 --> 00:12:35,842 Hát szerencsére ezért találta ki Isten a pornót. 244 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 Szóval a nők kedvelnek engem körbeforgathatja a világot 245 00:12:37,539 --> 00:12:39,541 míg ti férfiak kirángatják. 246 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Ti koraérett zsenik mindenki tudja, hogyan kell rágni, igaz? 247 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Fantasztikus. 248 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 Minden egyes darabot meg fogsz rágni amíg puha és lédús nem lesz 249 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 és ragaszkodni fogsz ezen a vásznon 250 00:12:51,553 --> 00:12:53,250 az egyértelműen körülhatárolt területeken. 251 00:12:53,294 --> 00:12:56,558 És nem számít, ne menj ki a sorokból. 252 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 Megvan? 253 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 mire vársz? Kezdje el rágni. 254 00:13:02,042 --> 00:13:04,827 Micsoda elviselhetetlen kurva. 255 00:13:04,871 --> 00:13:06,611 [kuncog] Elnézést. 256 00:13:07,656 --> 00:13:10,528 Üdvözöljük a hipszterben izzasztóműhely. Zap vagyok. 257 00:13:10,964 --> 00:13:14,445 - Zach? -Támad. Mint egy sugárpuska. 258 00:13:14,489 --> 00:13:16,578 -Ó. Hűvös. Igen. Elliot. -Mmm. 259 00:13:16,621 --> 00:13:19,276 Elnézést. Még csak az első napom. kicsit ideges vagyok. 260 00:13:19,755 --> 00:13:21,365 Minek? 261 00:13:21,409 --> 00:13:24,804 Csak esztelen tehenek vagyunk cud rágása a legelőn. 262 00:13:25,500 --> 00:13:27,458 Szóval, te is művész vagy? 263 00:13:28,372 --> 00:13:30,635 Pornográf blogot írok 264 00:13:30,679 --> 00:13:33,464 egy félig kitalált G-chatről beszélgetésem van 265 00:13:33,508 --> 00:13:36,554 egy pappal, akivel soha nem találkoztam aki Mexikóvárosban él. 266 00:13:37,338 --> 00:13:39,122 -Te? - Ööö... 267 00:13:40,123 --> 00:13:42,430 töprengek podcast elindítása. 268 00:13:42,473 --> 00:13:44,084 -Ah. -Igen. 269 00:13:44,693 --> 00:13:47,783 Van egy nagyon, mint pl. aktív képzelőerő. 270 00:13:48,175 --> 00:13:49,089 Tudod? 271 00:13:52,048 --> 00:13:53,267 Szerinted Erika dögös? 272 00:13:53,310 --> 00:13:54,877 -[hallhatatlan] - Asszem. 273 00:13:55,791 --> 00:13:56,836 Ön? 274 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 Ő egy kibaszott istennő. 275 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 De van egy igazi vadsága, ahol meghúzom a határt. 276 00:14:03,277 --> 00:14:05,409 De ismerek valakit aki lefeküdt valakivel 277 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 aki orgián volt vele egyszer. 278 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 -Igazán? Orgia? - Aha. 279 00:14:08,673 --> 00:14:09,674 Hűha. 280 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 - Soha nem voltál benne, mi? - Nem, nem. Megvan? 281 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 Ma reggel. 282 00:14:15,202 --> 00:14:19,467 Hűha. Szóval te... pán, akkor vagy azt hiszem... 283 00:14:19,510 --> 00:14:21,904 [nevet] Nem, Elliot. 284 00:14:21,948 --> 00:14:23,819 - Kibaszott meleg vagyok. - [gúnyolódik] 285 00:14:23,863 --> 00:14:26,561 Ez a no-label egyik sem amorf baromság számomra. 286 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 -Te? -Hát van egy barátnőm. 287 00:14:29,129 --> 00:14:32,523 De határozottan azonosítottnak érzem magam a... a furcsa közösséggel. 288 00:14:32,567 --> 00:14:34,090 Szoptál valaha farkat? 289 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 [idegesen nevet] Nem, nem. 290 00:14:36,136 --> 00:14:37,615 Hát nézd meg. Te egyenes vagy. 291 00:14:37,659 --> 00:14:39,226 - Ó, ez az? -Elliot. 292 00:14:39,269 --> 00:14:40,967 [zihál, fullad] 293 00:14:41,010 --> 00:14:44,927 Ó, istenem. Elnézést. Az íny megütötte a hátam... 294 00:14:45,754 --> 00:14:47,103 jól vagy? 295 00:14:47,451 --> 00:14:49,018 Nagy. Van autód? 296 00:14:49,453 --> 00:14:50,977 -Igen. - Kövess haza! 297 00:14:51,020 --> 00:14:52,804 mert van valami Szükségem van arra, hogy költözz helyettem. 298 00:14:52,848 --> 00:14:55,633 Ide írd be a számod. Elküldöm a címet. 299 00:14:56,417 --> 00:14:58,680 [telefon ketyeg] 300 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 [elhalkulnak a léptek] 301 00:15:02,684 --> 00:15:03,685 [pulzáló basszusgitárok] 302 00:15:03,728 --> 00:15:05,295 [Erika] Jössz, vagy... 303 00:15:05,339 --> 00:15:08,690 -Helló. Elliot. - Elnézést. Igen. Nem, tudok... Igen. 304 00:15:09,299 --> 00:15:10,779 Tippelj. Emelje fel. 305 00:15:11,736 --> 00:15:13,825 Jó. Most csak légy óvatos. 306 00:15:13,869 --> 00:15:15,305 Kis vagyont fizettem azért a dologért. 307 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 Csak... óvatosan. 308 00:15:17,655 --> 00:15:19,657 [lélegző énekhang pulzáló basszusjáték felett] 309 00:15:20,615 --> 00:15:23,052 - [ajtó bezárul] -Rendben. Ööö... 310 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Csak ott a földön. 311 00:15:24,488 --> 00:15:26,142 - Elnézést? Ó. -Igen. 312 00:15:27,143 --> 00:15:30,103 Megcsinálhattam volna magam is, de Nem végzek kétkezi munkát, szóval... 313 00:15:30,146 --> 00:15:31,931 [nevet] Igen. 314 00:15:32,540 --> 00:15:33,802 Mmm. 315 00:15:36,718 --> 00:15:38,807 - Mit gondolsz? - Az? 316 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 -A-- - Ó, tetszik. 317 00:15:41,114 --> 00:15:42,289 [Erika] Miért? 318 00:15:42,332 --> 00:15:45,205 [Elliot] Nagyon... tömör. 319 00:15:45,857 --> 00:15:47,076 Tömör. 320 00:15:47,642 --> 00:15:49,296 20 ezer dollárt fizettem azért, 321 00:15:49,339 --> 00:15:50,993 és ez a legjobb ki tudsz jönni? 322 00:15:51,037 --> 00:15:53,648 [idegesen nevet] Egyébként miért vetted meg? 323 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 [habozik] 324 00:15:55,345 --> 00:15:56,912 Tegnap azt mondtad, kortárs művészet, mi, átverés? 325 00:15:56,956 --> 00:15:59,088 nem tudom, Csak mondok hülyeséget néha 326 00:15:59,132 --> 00:16:00,568 hátha figyel valaki. 327 00:16:00,611 --> 00:16:02,222 Lesz egy Spindriftem. Akarsz egyet? 328 00:16:02,265 --> 00:16:05,051 Igen, egy Spindrift jól hangzik. Köszönöm. 329 00:16:05,094 --> 00:16:06,835 [Erika] Az én problémám a művészettel ma az 330 00:16:06,878 --> 00:16:09,272 az emberek többet törődnek a a művész híresség státusza 331 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 mint maga a mű, 332 00:16:10,708 --> 00:16:12,754 így aztán a tényleges művészet igazságossá válik 333 00:16:12,797 --> 00:16:15,496 nyomelem a hírnév pályájáról. 334 00:16:16,845 --> 00:16:18,629 Miért lettél művész? amúgy? 335 00:16:18,673 --> 00:16:20,196 mennyi időd van? 336 00:16:20,240 --> 00:16:22,198 [nevet] Te fizetsz nekem. 337 00:16:22,851 --> 00:16:25,375 - De nem sok, igaz? -Nem. 338 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 Oké, jó. Ül. 339 00:16:27,377 --> 00:16:30,990 [pulzáló zene folytatódik] 340 00:16:34,645 --> 00:16:35,733 itt. 341 00:16:36,517 --> 00:16:39,041 - Ó, nem, köszönöm. - Ó, csak legyen egy. 342 00:16:39,085 --> 00:16:40,825 A te korodbeli fiúk nagyon dögösek egy cigarettával. 343 00:16:40,869 --> 00:16:42,392 Kellene egy. Bízz bennem. 344 00:16:55,623 --> 00:17:00,019 [intenzív köhögés] 345 00:17:01,107 --> 00:17:03,631 Olvastad a Harold Robbinst? 346 00:17:03,674 --> 00:17:06,155 - Bocsi, ki? -Harold Ro-- Istenem. 347 00:17:06,199 --> 00:17:08,679 Ugyanolyan része a szexuális forradalom 348 00:17:08,723 --> 00:17:10,594 mint a pirula vagy a Playboy. 349 00:17:11,465 --> 00:17:13,119 azt találtam 350 00:17:13,162 --> 00:17:14,816 az anyámban rejtve gyerekkoromban éjjeliszekrény, 351 00:17:14,859 --> 00:17:16,383 és szó szerint megváltoztatta az életem. 352 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 -Igazán? -Mmm. 353 00:17:18,646 --> 00:17:22,171 Bevezetett a féktelenbe Helmut Newton-stílusú hedonizmus. 354 00:17:22,867 --> 00:17:26,219 Arra ösztönzött, hogy jó legyek, szexuálisan felszabadult állampolgár. 355 00:17:26,262 --> 00:17:28,873 Ellentétben a te feszült generációddal, egyébként. 356 00:17:28,917 --> 00:17:30,658 [nevet] Ó. hogy érted? 357 00:17:30,701 --> 00:17:32,529 A minap olvastam egy cikket. 358 00:17:32,573 --> 00:17:34,923 Azt írta, hogy a te korodbeli srácok 30%-a 359 00:17:34,966 --> 00:17:37,360 nem volt közösülés egy év alatt. 360 00:17:37,404 --> 00:17:40,494 Inkább pornót néznek vagy kibaszott videojátékokkal játszani. 361 00:17:42,278 --> 00:17:44,541 - Bonyolult. -Bonyolult? 362 00:17:44,585 --> 00:17:46,282 A Z generáció a FOMO-ról szól, 363 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 és mégis hajlandó vagy kihagyni 364 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 szexuális csúcsán az életedből? 365 00:17:49,981 --> 00:17:52,636 Szerintem a társaim nem szolgáltak jól 366 00:17:52,680 --> 00:17:55,726 olyan időben nőttek fel, ahol semmi sem biztonságos vagy rendben van. 367 00:17:55,770 --> 00:17:57,424 És alakuló éveink óta költöttek 368 00:17:57,467 --> 00:18:00,122 a személyes szocializáció hiánya, 369 00:18:00,166 --> 00:18:03,212 egyesek számára kihívást jelent szemkontaktust teremteni, 370 00:18:03,256 --> 00:18:04,866 nemhogy szexeljen. 371 00:18:04,909 --> 00:18:06,389 De mi van ezzel a dögfátyollal 372 00:18:06,433 --> 00:18:09,131 öntsön mindent szórakoztató vagy izgalmas? 373 00:18:09,175 --> 00:18:11,829 Nem beszélve a farkaszsákokról a TikTokon, akik olyanok, mint 374 00:18:11,873 --> 00:18:14,702 "Ne fogd meg a kezed előtt én. Én nem egyeztem bele." 375 00:18:14,745 --> 00:18:16,486 [gúnyolódik] Nos, én... 376 00:18:16,530 --> 00:18:18,923 sok zilleniális voltak szülei és tanárai 377 00:18:18,967 --> 00:18:21,230 aki teljesen távolítsa el őket bármiről 378 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 ez tette őket kényelmetlenül érzi magát, szóval... 379 00:18:23,798 --> 00:18:26,105 A komfortzónádon kívül lenni ez az egész kibaszott lényeg! 380 00:18:26,148 --> 00:18:28,933 Máshogyan tanulnád a hibáidból és növekedni? 381 00:18:29,717 --> 00:18:31,936 Persze, az embereknek tenniük kell tájékozott döntéseket 382 00:18:31,980 --> 00:18:33,851 és nem eshet AIDS-be vagy teherbe vagy bármi, 383 00:18:33,895 --> 00:18:35,462 de a szex minden. 384 00:18:35,505 --> 00:18:37,594 -[álmodó csilingelés] -Emberként összekovácsol minket. 385 00:18:37,638 --> 00:18:39,292 Nem én lennék az a személy ma vagyok 386 00:18:39,335 --> 00:18:41,207 testi élményeim nélkül. 387 00:18:41,250 --> 00:18:44,558 Jó, rossz, férfiak, nők, "egyéb". 388 00:18:44,601 --> 00:18:46,864 Itt az időd, gyerekek, tudod? Szerezd meg, amíg lehet. 389 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 Mmm-hmm. 390 00:18:49,563 --> 00:18:51,608 - Elnézést. bolyongok. [kilélegzik] -Nem! 391 00:18:51,652 --> 00:18:53,828 It's just retro sex negativity baromira felkavar. 392 00:18:53,871 --> 00:18:55,221 [telefon csengő] 393 00:18:55,264 --> 00:18:58,137 Nem, én... Én... Teljesen értem. 394 00:18:58,746 --> 00:19:00,835 Ó, a francba. Van egy Zoom dolog öt perc alatt. 395 00:19:00,878 --> 00:19:02,445 Ó, uh... 396 00:19:02,489 --> 00:19:03,968 Megtalálhatod a visszautat stúdióba, igaz? 397 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 Aha, persze. Köszönöm. 398 00:19:05,492 --> 00:19:07,320 - Ó, kérd kölcsön. -Igazán? 399 00:19:07,363 --> 00:19:08,582 Igen. Vedd el. 400 00:19:09,800 --> 00:19:11,454 Oké, menő. 401 00:19:11,498 --> 00:19:15,502 [dübörgő lüktető zene] 402 00:19:33,215 --> 00:19:34,608 [sóhajt] 403 00:19:40,048 --> 00:19:41,789 [visszhangzó kilégzés] 404 00:19:44,531 --> 00:19:46,663 [kilélegzik] 405 00:19:51,015 --> 00:19:56,195 [pulzáló zene folytatódik] 406 00:20:09,120 --> 00:20:11,297 -[csörög a telefon] -[a zene háttérbe szorul] 407 00:20:19,783 --> 00:20:24,223 [a zene hangosabb lesz] 408 00:20:26,747 --> 00:20:28,139 [Elliot zihál] 409 00:20:28,183 --> 00:20:29,576 [liheg] 410 00:20:30,316 --> 00:20:32,709 Az egész generációd egy csomó 411 00:20:32,753 --> 00:20:35,799 -nyafogó, elfojtott gyengék. -[zihálva] 412 00:20:35,843 --> 00:20:36,844 Igen. 413 00:20:37,671 --> 00:20:39,499 Mind belehalsz a szarba, 414 00:20:39,542 --> 00:20:42,676 de túl barom vagy bevallani, ugye? 415 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 - Aha. -[breathily] Aren't you? 416 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 [suttog] Igen. Igen. 417 00:20:47,855 --> 00:20:49,248 -[szigorúan] ugye? - Aha. 418 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 te nem? 419 00:20:50,945 --> 00:20:53,164 -[lélegzet-visszafojtva] Igen. Igen. -Te nem? 420 00:20:53,208 --> 00:20:54,427 -Te nem? -Igen. 421 00:20:54,470 --> 00:20:56,777 -Te nem? te nem? -[visszhangzó nyögés] 422 00:20:56,820 --> 00:21:01,172 te nem? te nem? Azt mondtam: – Nem? 423 00:21:01,216 --> 00:21:05,002 [mindketten hevesen nyögnek] 424 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 [halk nyögés] 425 00:21:13,010 --> 00:21:15,056 [zihálva] 426 00:21:15,099 --> 00:21:16,275 [a zene elhalkul] 427 00:21:16,318 --> 00:21:17,624 [nyögi] 428 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 [kattintás] 429 00:21:26,067 --> 00:21:27,634 [sóhajt] 430 00:21:27,677 --> 00:21:30,593 Miután Erika kölcsönadta neked a könyvet, akkor mi történt? 431 00:21:30,637 --> 00:21:32,073 [elektromos búgás] 432 00:21:32,116 --> 00:21:36,991 Hát, ő valahogy csak... lógva hagyott. 433 00:21:37,731 --> 00:21:39,298 [zsaru] Hogyan? 434 00:21:39,341 --> 00:21:41,517 Ő adott nekem a csendes kezelés egész héten. 435 00:21:41,561 --> 00:21:44,607 Úgy értem, annyira Azt hittem, minden szikra van bennünk 436 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 csak az én képzeletem volt. 437 00:21:46,392 --> 00:21:50,134 - Micsoda kolosszális koktese. -Tudom! Jobbra? 438 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 Úgy értem, valószínűleg az a legjobbért. 439 00:21:52,006 --> 00:21:53,312 Van egy barátnőm. 440 00:21:53,355 --> 00:21:56,315 -De... - Ó! Ó, ez így van. elfelejtettem. 441 00:21:56,924 --> 00:21:57,838 - [kattintás] -Nézd. 442 00:21:59,927 --> 00:22:01,276 Egyáltalán kedvel téged? 443 00:22:01,320 --> 00:22:03,496 [nevet] Nos, úgy értem... nem tudom. Ő ki- 444 00:22:03,539 --> 00:22:05,672 Szarként bánik velem legtöbbször. 445 00:22:05,715 --> 00:22:08,849 Nem tudom. tudod... Minerva és én, papíron, 446 00:22:09,676 --> 00:22:11,330 nem igazán van értelme. Orvosi egyetemen van. 447 00:22:11,373 --> 00:22:13,375 Szuper ambiciózus, ő koncentrál. 448 00:22:14,202 --> 00:22:16,857 - És tudod, én csak... -Teljesen elveszett és sodródott? 449 00:22:17,771 --> 00:22:20,339 Azt akartam mondani "kitalálom a szart", de... 450 00:22:20,382 --> 00:22:22,210 -Krumpli, po-tah-to. -Igen. 451 00:22:24,473 --> 00:22:27,302 Ráadásul nem is igazán mint a szex. 452 00:22:28,651 --> 00:22:29,609 [Zap morog] 453 00:22:29,652 --> 00:22:31,088 Igen. Feltehetek egy kérdést? 454 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 Nem, nem foglak kibaszni hátha tetszik. 455 00:22:32,829 --> 00:22:35,745 Egy kapcsolatban, tudod, 456 00:22:35,789 --> 00:22:37,834 do you think about other people szexuálisan? 457 00:22:38,879 --> 00:22:42,230 meleg vagyok. Mi alapvetően feltalálta a nem-monogámiát. 458 00:22:42,839 --> 00:22:43,971 És anális. 459 00:22:49,324 --> 00:22:51,587 Ennek a hüvelynek a rabszolgája vagyok. 460 00:22:51,631 --> 00:22:55,722 [gyors előre rágás] 461 00:22:58,551 --> 00:22:59,595 [zúg] 462 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 Ha elbasztunk. 463 00:23:05,079 --> 00:23:07,081 Ha nem érdekel, igazából ez rendben van. 464 00:23:07,124 --> 00:23:08,474 Nem igazán érdekel. 465 00:23:08,517 --> 00:23:09,736 Mindenesetre valószínűleg rossz ötlet. [nevet] 466 00:23:10,432 --> 00:23:12,303 Nem vagyok benne biztos, hogy jól hallottam. 467 00:23:12,347 --> 00:23:15,611 Szóval akkor érdekel? 468 00:23:16,873 --> 00:23:18,179 [kilélegzik] 469 00:23:18,832 --> 00:23:22,836 Nem ijednél meg, és nem csinálnád lehetetlen együtt dolgozni? 470 00:23:23,663 --> 00:23:25,012 [sóhajt] 471 00:23:26,100 --> 00:23:29,146 Nem, nem ijednék meg. Kiborulnál? 472 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 -Nem. Egyáltalán nem. -Rendben. 473 00:23:33,194 --> 00:23:35,065 Miért nem? zárd be nekem azt az ajtót? 474 00:23:43,596 --> 00:23:45,162 [sípol] 475 00:23:45,511 --> 00:23:47,991 - [redőny susog] -[nyikorog az ajtó] 476 00:23:48,339 --> 00:23:50,037 [Erika] Ez jobb. 477 00:23:50,080 --> 00:23:52,213 Gyere ide úgy jobban meg tudom nézni. 478 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Ó, ne sétálj. 479 00:23:56,609 --> 00:23:58,262 Én tényleg jobban szeretném ha kúszott. 480 00:24:01,004 --> 00:24:02,528 [csendben] Kúszni... [sóhajt] 481 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 [sóhajt] 482 00:24:08,534 --> 00:24:09,665 -[barát] Nem! -[Elliot] Igen. 483 00:24:09,709 --> 00:24:11,145 -Nem! -Esküszöm. 484 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Miért minden a menő szex-deviáns cucc 485 00:24:13,103 --> 00:24:14,104 mindig megtörténik veled? 486 00:24:14,148 --> 00:24:15,715 miről beszélsz? 487 00:24:16,106 --> 00:24:19,588 Nem tudom. Nem Minerva néha nagyon perverznek lenni? 488 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 Az soha nem lenne. 489 00:24:22,635 --> 00:24:24,463 Valószínűleg neki kellene csak ölje meg magát. 490 00:24:24,506 --> 00:24:26,377 Mindig is ezt mondtam róla. 491 00:24:26,421 --> 00:24:28,858 Úgy értem, figyelj, én és Minerva vannak különbségeink, igen, 492 00:24:28,902 --> 00:24:30,512 de jó a jelenléte az életemben. 493 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 Nem tudom. Ő megalapozott engem. 494 00:24:32,253 --> 00:24:34,603 Ráadásul baromi dögös, haver. 495 00:24:35,082 --> 00:24:37,432 Ő olyan, amit az AI generálna 496 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 ha azt mondaná, hogy "teljes kurva". 497 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 Jobbra. Csak az én típusom. 498 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 nem is tudom milyen már a típusom. 499 00:24:47,007 --> 00:24:51,315 Mostanában mintha furcsálltam volna az egész péniszügy miatt. 500 00:24:51,359 --> 00:24:53,143 Tudod? 501 00:24:53,187 --> 00:24:55,537 Például, hogy csak én vagyok így, vagy igen szexelni, kibaszott valakit, 502 00:24:55,581 --> 00:24:57,713 valahogy úgy érzi betesz egy tampont 503 00:24:57,757 --> 00:25:00,281 újra és újra és újra? 504 00:25:00,324 --> 00:25:01,935 Én-nem tudnám. 505 00:25:01,978 --> 00:25:04,285 De megkockáztatom, hogy azt mondanám valószínűleg csak te vagy. 506 00:25:04,328 --> 00:25:07,418 Ha csak lenne, pl egy módja a szexnek... 507 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 [Elliot] Aha. 508 00:25:09,116 --> 00:25:11,335 ...az egész pénisz dolog nélkül érintett, tudod? 509 00:25:14,687 --> 00:25:15,818 [golflabda ütések] 510 00:25:17,124 --> 00:25:18,429 Különben is. 511 00:25:19,213 --> 00:25:20,606 Mikor csatlakozol megint Erikával? 512 00:25:20,649 --> 00:25:22,172 Nem tudom, haver. 513 00:25:22,216 --> 00:25:24,305 Tényleg akarok az lenni Monica Lewinsky a főnököm? 514 00:25:24,348 --> 00:25:26,220 E, ő híres. 515 00:25:26,263 --> 00:25:27,917 Híres lehetsz társulás által. 516 00:25:27,961 --> 00:25:29,397 Mint Travis Kelce. 517 00:25:29,876 --> 00:25:31,442 Igen, igen, igen. 518 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Isten. Hagyd abba a színlelést mintha lenne lelkiismereted. 519 00:25:34,184 --> 00:25:35,229 [labda pattog a csészében] 520 00:25:35,272 --> 00:25:36,099 Óóó! 521 00:25:36,143 --> 00:25:38,101 [punk rock zene szól] 522 00:25:38,145 --> 00:25:39,668 - [pofon] - Igen. 523 00:25:40,539 --> 00:25:42,323 - Hangosabban! - [halkan] Kurva vagyok. 524 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 -Nem hallom. - Kurva vagyok! 525 00:25:44,543 --> 00:25:46,283 - [pofon] - Kurva vagyok! 526 00:25:46,327 --> 00:25:48,764 [kutyaugatás] 527 00:25:48,808 --> 00:25:51,332 [a punk rock zene folytatódik] 528 00:25:53,769 --> 00:25:55,989 [a kutyaugatás folytatódik] 529 00:26:00,559 --> 00:26:02,865 [a punk rock zene folytatódik] 530 00:26:05,912 --> 00:26:07,609 [nyögi] 531 00:26:13,441 --> 00:26:15,095 - Hangosabban! - Kurva vagyok! kurva vagyok! 532 00:26:15,138 --> 00:26:16,270 - Kurva vagyok! - Hangosabban! 533 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 kurva vagyok! 534 00:26:17,576 --> 00:26:18,620 szent fasz. 535 00:26:19,316 --> 00:26:22,145 [a zene elnyomja a párbeszédet] 536 00:26:24,017 --> 00:26:25,322 Ó, istenem. 537 00:26:25,366 --> 00:26:27,803 [a punk rock zene folytatódik] 538 00:26:30,414 --> 00:26:32,591 -[Erika] Hú! - [nevet] 539 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 Kérlek, kérlek, kérlek. 540 00:26:39,075 --> 00:26:41,512 [a punk rock zene folytatódik] 541 00:26:43,776 --> 00:26:45,081 -[a zene hirtelen leáll] -Oh, um... [nevet] 542 00:26:45,125 --> 00:26:46,692 - Nem igazán vagyok benne. - Rendben van. 543 00:26:46,735 --> 00:26:49,042 Ez nem azt jelenti, hogy meleg vagy. Próbáltad már? 544 00:26:49,085 --> 00:26:51,871 - Ööö... -Egy tonna síkosítót használok. 545 00:26:51,914 --> 00:26:54,351 És használhatja a biztonságos szavát ha bajba kerülsz. 546 00:26:54,395 --> 00:26:55,875 Ööö... 547 00:26:55,918 --> 00:26:57,659 Nincs egy biztonságos szavunk. 548 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 Bármi. Imádni fogod. Meg fogja változtatni az életedet. 549 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 Nem bízol bennem? 550 00:27:01,924 --> 00:27:03,665 -Igen? -Rendben. 551 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 Kész? Csak lélegezz. 552 00:27:05,711 --> 00:27:08,670 Lazíts. megyek tényleg nagyon lassan. 553 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 Ez jó. 554 00:27:10,498 --> 00:27:11,412 - [puccs] -[Elliot zihál] 555 00:27:11,455 --> 00:27:12,848 [Erika játékosan csitít] 556 00:27:12,892 --> 00:27:14,676 Csak lélegezz. 557 00:27:14,720 --> 00:27:18,288 -Lélegzik. Haver, nyugi. -[zihálva] 558 00:27:18,332 --> 00:27:19,768 - [lelassul a légzés] - Jó. 559 00:27:19,812 --> 00:27:22,292 [punk rock music resumes] 560 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 [Elliot] A fejem fölött voltam. 561 00:27:33,129 --> 00:27:37,264 És olyan volt, mint a több lógnék Erikával, 562 00:27:37,307 --> 00:27:39,614 annál inkább az irányítása alatt áll lettem. 563 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 És milyen érzéseket keltett ez benned? 564 00:27:45,011 --> 00:27:47,187 -Hálás. -Hálás? 565 00:27:48,928 --> 00:27:51,844 Azt mondtad, hogy a kapcsolatod heves alááramlása volt. 566 00:27:51,887 --> 00:27:55,717 Hogy Erikát fizikailag bántalmazták és megaláztalak. 567 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 Figyelj, értem kívülállóként 568 00:27:57,806 --> 00:28:00,200 úgy tűnhet mintha a kapcsolatunk egy kicsit volt 569 00:28:00,243 --> 00:28:02,071 Nem tudom, furcsa vagy furcsa. 570 00:28:02,115 --> 00:28:03,725 De úgy értem, 571 00:28:03,769 --> 00:28:06,162 ezek voltak a legvadabbak a fantáziák életre kelnek. 572 00:28:06,815 --> 00:28:08,556 [kinyílik az ajtó] 573 00:28:10,384 --> 00:28:13,213 -Hé! - Ó, istenem. 574 00:28:13,561 --> 00:28:15,128 Mindig így van üdvözölni az embereket? 575 00:28:15,824 --> 00:28:17,173 Mi? 576 00:28:17,608 --> 00:28:21,787 Mosolyogva hatalmas és mesterséges mint valami kiborg pompomlány 577 00:28:22,309 --> 00:28:23,484 [bag slams] 578 00:28:24,224 --> 00:28:26,748 - Akarsz egy ilyet? -Mi az? 579 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Kibaszott szárított gyümölcs. Nem tudom. 580 00:28:28,837 --> 00:28:30,621 Nem papaya, hanem egy a többi meleg közül. 581 00:28:31,448 --> 00:28:32,885 Jól vagyok, köszönöm. 582 00:28:33,276 --> 00:28:35,322 Mmm. mit csinálsz? 583 00:28:35,975 --> 00:28:38,847 Nos, én fogalmazok sajtóközleményét 584 00:28:38,891 --> 00:28:40,153 a jövő heti előadásra. 585 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 [Vikktor, feszült] Erika. 586 00:28:42,329 --> 00:28:44,461 Meghagytam a költségjelentést az asztalodon. 587 00:28:44,505 --> 00:28:46,072 Rendben. 588 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 Megvan a találkozó a könyvelővel 2:30-kor. 589 00:28:48,596 --> 00:28:49,902 [hamisan fényes] Nagyszerű! 590 00:28:56,473 --> 00:28:58,562 - Folytasd. - [köszörüli a torkát] Rendben. Öhm... 591 00:28:59,172 --> 00:29:02,349 "Tracy munkája szokatlanul zsigeri, 592 00:29:02,392 --> 00:29:06,266 testi témákat riffelni és szex – szexuális túlzás. 593 00:29:06,309 --> 00:29:07,702 Egyedülálló képessége hogy vegyítse a profánt 594 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 a mélyen költőivel... 595 00:29:09,617 --> 00:29:11,793 a legtöbbek közé emelte nélkülözhetetlen neopop művészek 596 00:29:11,837 --> 00:29:13,360 nemzedékéből." 597 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Olyan hangot adsz nekem Tudom, mit csinálok. 598 00:29:17,146 --> 00:29:18,844 miről beszélsz? 599 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Zseniális vagy. 600 00:29:22,412 --> 00:29:24,588 Mondd le a telefonomat azzal a d-bag-el az Art Forumtól 601 00:29:24,632 --> 00:29:26,895 és találkozz velem az irodámban, oké? 602 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 Rendben. 603 00:29:32,945 --> 00:29:34,947 [kilélegzik] 604 00:29:35,948 --> 00:29:37,340 Jaj, Viktor! 605 00:29:37,384 --> 00:29:39,690 Ne... gondolkozz te vagy az egyetlen. 606 00:29:39,734 --> 00:29:41,823 -Mi? -Nem te vagy az első. 607 00:29:42,476 --> 00:29:44,173 Nem te leszel az utolsó. 608 00:29:47,437 --> 00:29:50,223 [nő a felvételen nyöszörög] 609 00:29:53,313 --> 00:29:55,837 [intenzív nyögés] 610 00:29:55,881 --> 00:29:58,274 - Hé. -[nyögés] 611 00:29:58,318 --> 00:29:59,623 Szia! Öhm... 612 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 - [nyögés folytatódik] - Mi az? 613 00:30:03,149 --> 00:30:04,585 Jön. Gyere ide. 614 00:30:05,325 --> 00:30:07,675 [morogva] 615 00:30:07,718 --> 00:30:10,765 - Igen. -[gyorsabb, magasabb nyögés] 616 00:30:10,809 --> 00:30:12,854 - Ez... -Munka előtt maszturbáltam 617 00:30:12,898 --> 00:30:14,856 - és annyira ihletett. -[ritmusos nyögés] 618 00:30:14,900 --> 00:30:16,597 Szóval felvettem hurkon játszani 619 00:30:16,640 --> 00:30:18,773 hangsávként videó installációhoz. 620 00:30:18,817 --> 00:30:20,122 [sikítás] 621 00:30:20,166 --> 00:30:21,863 Ó. Rendben. 622 00:30:22,211 --> 00:30:24,431 -Hűvös. - Ez elvont, csajok. 623 00:30:24,474 --> 00:30:26,563 Istenem, néha te olyan filiszter vagy. 624 00:30:26,607 --> 00:30:28,435 -[a felvétel vége] -[szaglászik] 625 00:30:28,957 --> 00:30:30,611 Ohh. 626 00:30:31,003 --> 00:30:32,221 mi a baj? 627 00:30:33,135 --> 00:30:34,093 -Jön. -Tudom... Gyerünk. 628 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 Csak ülj le. 629 00:30:39,098 --> 00:30:41,274 - Nem semmi. - Ohh. 630 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 Biztos vagy benne? 631 00:30:44,973 --> 00:30:46,192 Elmondhatom valami kínos? 632 00:30:46,235 --> 00:30:47,584 Mm-hmm. Természetesen. 633 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 Mindig rád gondolok. 634 00:30:51,023 --> 00:30:53,677 Például attól a pillanattól kezdve, hogy felébredek amíg el nem megyek aludni, 635 00:30:53,721 --> 00:30:55,505 mintha nem tudnám váltson csatornát. 636 00:30:56,506 --> 00:30:58,813 Nos, te vagy a subom, szóval... 637 00:30:59,205 --> 00:31:00,902 ez teljesen normális. 638 00:31:01,511 --> 00:31:06,038 Ó, olyan aranyosan nézel ki amikor ideges vagy. 639 00:31:06,081 --> 00:31:07,648 [nevet] Tényleg? 640 00:31:08,301 --> 00:31:10,869 Tudod, korábban, 641 00:31:10,912 --> 00:31:12,871 amikor olvastál engem amit írtál rólam? 642 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 Mm-hmm. 643 00:31:15,177 --> 00:31:17,701 Úgy éreztem, talán Szerelmes voltam beléd. 644 00:31:18,615 --> 00:31:20,443 komolyan gondolod? 645 00:31:20,966 --> 00:31:24,056 Nem, csak ezt mondtam hogy dugjak veled. [nevet] 646 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 Gondolsz valaha rám? 647 00:31:26,710 --> 00:31:29,061 Azt hiszem, van hihetetlen kémia. 648 00:31:29,104 --> 00:31:31,802 Mm, nem. Úgy értem, te gondolsz a kapcsolatunkra? 649 00:31:31,846 --> 00:31:33,848 Több vagyok, mint csak egy darab szamár neked? 650 00:31:34,631 --> 00:31:39,419 Nos, ezt megmondtam Nem akarok kapcsolatot. 651 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Ráadásul neked van... van barátnőd. 652 00:31:41,203 --> 00:31:43,205 tudom. azon gondolkodom szakítani vele. 653 00:31:43,249 --> 00:31:44,685 Mi? Nem. Miért? 654 00:31:44,728 --> 00:31:46,556 Mert én tényleg csak veled akarok lenni. 655 00:31:52,911 --> 00:31:54,216 Hallgat. 656 00:31:54,738 --> 00:31:56,784 Elárulhatok egy titkot? 657 00:31:56,827 --> 00:31:59,526 Az emberek seggfejek. Rendben? 658 00:32:00,179 --> 00:32:01,920 Odakint színlelnek hogy egy szar. 659 00:32:01,963 --> 00:32:05,010 Senki sem törődik vele. Emberek only care about themselves. 660 00:32:05,880 --> 00:32:08,274 Tehát ha talál valakit amivel törődsz, 661 00:32:08,317 --> 00:32:11,190 ki törődik veled vissza, ez a különleges. 662 00:32:11,233 --> 00:32:13,496 Ezt kellene gondold át kétszer 663 00:32:13,540 --> 00:32:15,063 - Mielőtt kidobnád. - Tudom, de 664 00:32:15,107 --> 00:32:16,717 ha ami nekem és Minervának van olyan különleges, 665 00:32:16,760 --> 00:32:18,501 akkor miért csalom meg? 666 00:32:18,545 --> 00:32:22,375 Ó, mert olyan vagy, mint én. Te... szexuális űrhajós vagy 667 00:32:22,418 --> 00:32:25,334 csak a külső határok feltárása tapasztalatból. 668 00:32:26,031 --> 00:32:29,121 És a kibaszott emberek adnak neked identitástudat és kontroll. 669 00:32:29,991 --> 00:32:31,819 Honnan tudod mindezt? 670 00:32:31,862 --> 00:32:34,387 Nos, mert voltam hat éves korom óta a terápiában. 671 00:32:35,301 --> 00:32:36,737 [sóhajt] 672 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 - Már majdnem kész? - Odajutni. 673 00:32:41,350 --> 00:32:45,093 [csattog a magassarkú, visszhangzik] 674 00:32:53,319 --> 00:32:55,321 [zihálva] 675 00:32:55,364 --> 00:32:56,539 [nyögi] 676 00:32:58,541 --> 00:32:59,455 [kiált] 677 00:33:00,717 --> 00:33:03,546 Azt kellene mondanod "köszönöm" amikor megütöttem. 678 00:33:03,590 --> 00:33:04,939 Köszönöm. 679 00:33:04,983 --> 00:33:07,550 Ööö... Szívesen? 680 00:33:08,029 --> 00:33:09,683 -[morogva] -Uh-- 681 00:33:11,511 --> 00:33:13,295 [nyögi Erika] 682 00:33:13,904 --> 00:33:15,558 -Köszönöm. - Aha. 683 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Köszönöm. 684 00:33:17,996 --> 00:33:19,867 -Köszönöm. -Mmm. 685 00:33:19,910 --> 00:33:22,913 [nyögi] Köszönöm. Köszönöm. 686 00:33:23,653 --> 00:33:24,959 Közeledsz? 687 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 [gúnyolódik] Te csak gyere. 688 00:33:26,482 --> 00:33:28,049 Nem hiszem, hogy fogok most azonnal képes legyen. 689 00:33:28,093 --> 00:33:30,617 Köszönöm. Ó, köszönöm. 690 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 -Ah? -Köszönöm. 691 00:33:32,445 --> 00:33:35,622 Tudod, próbáld csak ki. Azt akarom, hogy összejöjjünk. 692 00:33:35,665 --> 00:33:38,538 Köszönöm. Köszönöm. [liheg] 693 00:33:39,626 --> 00:33:42,237 [Minerva nyög] 694 00:33:42,281 --> 00:33:43,891 [lelkesedés nélkül] Mmm. Ah. 695 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 Köszönöm? Köszönöm. 696 00:33:46,502 --> 00:33:47,373 -Köszönöm. -Ah. 697 00:33:47,416 --> 00:33:48,765 - Ó, istenem. -Ah. 698 00:33:48,809 --> 00:33:51,377 -Odaérsz? - Aha, igen. Mm-hmm. Ah. 699 00:33:51,420 --> 00:33:54,989 [liheg] Olyan dögös vagy, te késztess arra, hogy őrült dolgokat csináljak. 700 00:33:55,337 --> 00:33:56,164 [Minerva nyög] 701 00:33:56,686 --> 00:33:57,818 Ó. 702 00:33:57,861 --> 00:33:58,993 -Ó. - Ez jó, igaz? 703 00:33:59,037 --> 00:34:00,734 - Ó, istenem. - Olyan jó. 704 00:34:00,777 --> 00:34:01,735 Mmm. 705 00:34:02,736 --> 00:34:04,912 én alkottalak reggeli az ágyban, kicsim. 706 00:34:04,955 --> 00:34:07,523 Csinálok neked reggelit minden nap... 707 00:34:07,567 --> 00:34:10,048 - [liheg] Oké. -...életem végéig. 708 00:34:10,091 --> 00:34:11,701 Aha. Igen. 709 00:34:11,745 --> 00:34:14,008 [mindketten zihálva] 710 00:34:15,009 --> 00:34:16,532 Gondolkoztál már azon gyereket szülni? 711 00:34:17,359 --> 00:34:19,057 [zihálva] 712 00:34:19,709 --> 00:34:21,624 [zihálva] 713 00:34:21,668 --> 00:34:24,192 Mmm. Ohh. 714 00:34:25,150 --> 00:34:27,848 [zihálva] 715 00:34:31,765 --> 00:34:33,593 - [Elliot] Ohh. -[Minerva] Ohh. 716 00:34:33,636 --> 00:34:35,899 [Elliot sóhajt] 717 00:34:36,770 --> 00:34:39,338 [zihálva] 718 00:34:42,428 --> 00:34:44,082 Ez őrültség volt. 719 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Igen. 720 00:34:51,045 --> 00:34:53,917 [hangos rockzene szól] 721 00:35:01,621 --> 00:35:02,839 [zene elnémul] 722 00:35:03,231 --> 00:35:04,885 Hello? 723 00:35:04,928 --> 00:35:06,452 Miért nem válaszolsz? Háromszor hívtalak. 724 00:35:06,495 --> 00:35:07,496 [kattan a zár] 725 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 sajnálom. nem hallottam. futok. 726 00:35:10,456 --> 00:35:11,761 Kitől? 727 00:35:12,806 --> 00:35:14,721 Figyelj, van egy régi barátom Párizsból a városban 728 00:35:14,764 --> 00:35:16,201 és munkával vagyok elfoglalva. 729 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 oké... 730 00:35:18,986 --> 00:35:20,422 Elfelejtettem a születésnapját a múlt héten, 731 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 úgyhogy el kell menned oda és baszd meg 732 00:35:22,207 --> 00:35:23,382 megkésett ajándékként. 733 00:35:24,687 --> 00:35:26,994 Mi? komolyan gondolod? 734 00:35:27,037 --> 00:35:28,691 Wolf Blitzerként. 735 00:35:28,735 --> 00:35:31,520 She's at the London, 9:00-kor várunk. 736 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 Ma este? én nem... Nem vagyok otthon, Erika. 737 00:35:34,044 --> 00:35:35,437 Ráadásul nagyon izzadtam. én csak... 738 00:35:35,481 --> 00:35:37,047 Ne késs. 739 00:35:37,091 --> 00:35:39,354 És nagyon becsavarja, de ne hagyd, hogy beléd hatoljon. 740 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Nem olyan közeli barát. 741 00:35:41,661 --> 00:35:44,011 Ó. Yvette-nek hívják. 742 00:35:44,054 --> 00:35:45,055 Minden rendben. 743 00:35:45,099 --> 00:35:46,709 Erika. Erika! 744 00:35:46,753 --> 00:35:49,103 [a rockzene folytatódik] 745 00:35:49,147 --> 00:35:50,757 Ez túl kemény próbálkozás? 746 00:35:51,236 --> 00:35:54,761 Úgy nézel ki, mint egy bérgyilkos egy Netflix Yakuza filmben. 747 00:35:54,804 --> 00:35:56,066 Ez jó vagy rossz? 748 00:35:56,589 --> 00:35:58,591 - [a rockzene folytatódik] - [sóhajt] 749 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 Mi van, ha csak egy pólót veszek fel? Alapvetően azt mondom, 750 00:36:01,507 --> 00:36:04,118 "Hé, Lezser pólót viselek." 751 00:36:04,466 --> 00:36:06,207 Tudod, tényleg abba kellene hagynod a futást. 752 00:36:06,251 --> 00:36:07,948 Nem hallottad még soha a kocogó-arc? 753 00:36:09,123 --> 00:36:12,213 -Nem. Mi ez? - Olyan, mint amikor futsz, 754 00:36:12,257 --> 00:36:15,738 és te állandóan fel-le ugrálva 755 00:36:15,782 --> 00:36:19,351 és az egész bőrt magára húzza arcod távol az izmaidtól 756 00:36:19,394 --> 00:36:22,789 így a végén megvan undorító, ernyedt hús 757 00:36:22,832 --> 00:36:25,313 lelóg a koponyájáról. És olyan, mint... 758 00:36:25,661 --> 00:36:27,272 [visszhangzik] ...kocogó-arc. 759 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 [normál] Szóval abba kellene hagynod a futást. 760 00:36:29,187 --> 00:36:31,493 Vagy viseljen egy pántot az arcodon. 761 00:36:34,192 --> 00:36:37,804 Istenem, miért van ez? nincs véletlenül európai idegen 762 00:36:37,847 --> 00:36:40,720 repült valaha a városba, hogy kibasszon? 763 00:36:40,763 --> 00:36:42,461 Olyan bézs az életem. 764 00:36:44,593 --> 00:36:46,029 [kopogás] 765 00:36:46,073 --> 00:36:49,729 [klasszikus zene szól] 766 00:36:49,772 --> 00:36:51,513 Szia! én... 767 00:36:52,906 --> 00:36:54,037 Elliot? 768 00:36:54,081 --> 00:36:56,170 Igen. így van. Elliot. Igen. 769 00:36:56,214 --> 00:36:57,345 Yvette. 770 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 Nagyon örülök, hogy sikerült. 771 00:37:00,827 --> 00:37:01,871 Gyere be. 772 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 [ajtó bezárul] 773 00:37:04,744 --> 00:37:06,398 Kérsz egy kis bort? 774 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Ó, igen. Persze. A bor nagyszerű lenne. 775 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 Ez egy fehér burgundi. 776 00:37:12,317 --> 00:37:14,797 2016 Château de Beauregard. 777 00:37:14,841 --> 00:37:16,930 -Ó. - Ez jó neked? 778 00:37:17,278 --> 00:37:20,760 Két dollárt szoktam inni Chuck a TJ-től, szóval igen. 779 00:37:22,501 --> 00:37:23,850 Elnézést. Az angolom. 780 00:37:23,893 --> 00:37:25,373 Ez nagyszerű. 781 00:37:25,852 --> 00:37:29,029 [sunnyogva] 782 00:37:31,945 --> 00:37:34,252 Nos, ez egy kicsit kínos. 783 00:37:34,295 --> 00:37:37,385 [nevet] Igen. úgy érzem pornóban vagyunk, vagy ilyesmi. 784 00:37:39,039 --> 00:37:40,170 Mi? 785 00:37:40,562 --> 00:37:44,392 Tudod, te vagy a, uh, szexi vezető 786 00:37:44,436 --> 00:37:45,785 itt egy üzleti úton, 787 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 és én csak... a naiv csengő. 788 00:37:49,179 --> 00:37:50,355 Nem tudom. 789 00:37:51,051 --> 00:37:53,793 Mindegy, gondolta Erika találkoznunk kellene. 790 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Mindig körülvette magát ilyen érdekes emberekkel. 791 00:37:58,058 --> 00:38:01,583 A személyiségek kurátora, szeretem mondani. 792 00:38:03,890 --> 00:38:05,544 És mit teszel érte, Elliot? 793 00:38:06,414 --> 00:38:09,069 Hát, azt hiszem... 794 00:38:11,201 --> 00:38:14,248 ma este, a kérdés tényleg az... 795 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 mit tehetek érted? 796 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 mit csinálsz? 797 00:38:24,998 --> 00:38:27,392 amit csak akarsz. én vagyok a szajháját estére. 798 00:38:27,740 --> 00:38:29,698 - Ó, tényleg? - Aha. 799 00:38:30,917 --> 00:38:32,353 Meg akarsz pofozni? 800 00:38:32,397 --> 00:38:34,050 Pofon vághatsz, ha akarod. 801 00:38:34,529 --> 00:38:37,445 Tudod mi az az "erotika"? 802 00:38:38,098 --> 00:38:41,101 Be van kapcsolva? 803 00:38:41,144 --> 00:38:42,189 Nem. 804 00:38:43,625 --> 00:38:44,974 Tényleg? 805 00:38:45,671 --> 00:38:49,718 Az amerikaiak kezelik a szexet mintha állati cselekedet lenne. 806 00:38:50,632 --> 00:38:53,113 Megfosztva az érzékiségtől, 807 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 a rejtélyről. 808 00:38:56,116 --> 00:38:58,292 Kúszás tovább a kezed és a térded? 809 00:38:58,336 --> 00:39:02,078 Ezt olcsón elmondva, pornográf forgatókönyv? 810 00:39:02,122 --> 00:39:04,211 Ez nem erotikus. 811 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Ez a teljesítmény. 812 00:39:07,823 --> 00:39:10,217 - Kelj fel a padlóról. -Rendben. 813 00:39:18,878 --> 00:39:21,837 A szex nem az, amit csinálsz. 814 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 Nem? 815 00:39:24,100 --> 00:39:26,973 Nem. Ez egy nyelv. 816 00:39:27,321 --> 00:39:28,888 Ez egy tánc. 817 00:39:31,630 --> 00:39:33,327 Nem bánod? 818 00:39:41,204 --> 00:39:43,206 [sunnyogva] 819 00:39:43,642 --> 00:39:45,557 [kilélegzik] Nagyon jó bor. 820 00:39:48,473 --> 00:39:49,299 Rendben. 821 00:39:50,170 --> 00:39:53,086 Lassítani kell. 822 00:39:53,826 --> 00:39:55,131 Mm-hmm. 823 00:39:55,175 --> 00:39:58,004 [mély lélegzet] 824 00:39:59,397 --> 00:40:01,877 Légy a testedben. 825 00:40:02,269 --> 00:40:03,749 Légy a testemben. 826 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Talán csak mennie kellene. 827 00:40:10,712 --> 00:40:11,583 Mi? 828 00:40:11,931 --> 00:40:13,933 Nem foglak kibaszni 829 00:40:14,455 --> 00:40:15,587 Te nem? 830 00:40:16,414 --> 00:40:19,286 Egymillió év alatt soha. 831 00:40:20,026 --> 00:40:22,332 Tényleg azt mondta "A szex egy tánc?" 832 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 Ez az oka annak Kibaszottul utálom Európát. 833 00:40:24,552 --> 00:40:26,075 Elnézést. Elbasztam? 834 00:40:26,119 --> 00:40:27,773 Nem, bébi, nem. 835 00:40:27,816 --> 00:40:30,036 Ez nem a te hibád olyan kibaszott prűd. 836 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Ha újra kapcsolatba lép veled, nem több. 837 00:40:32,430 --> 00:40:33,996 Elvesztette a kiváltságait. 838 00:40:34,040 --> 00:40:35,911 tényleg nem hiszem aggódnunk kell emiatt. 839 00:40:35,955 --> 00:40:37,391 De oké. 840 00:40:37,435 --> 00:40:38,436 Öhm... 841 00:40:38,479 --> 00:40:39,828 Nem bánná, ha ezt megtennénk? 842 00:40:39,872 --> 00:40:41,482 egy másikkal a barátaid közül? 843 00:40:41,526 --> 00:40:43,353 Szeretek a játékszered lenni hogy elhaladsz 844 00:40:43,397 --> 00:40:45,094 és "megosztom" azt hiszem. 845 00:40:45,486 --> 00:40:47,488 Igen, meglátjuk. Egy darabig azonban nem. 846 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 -Miért ne? -Mmm. 847 00:40:50,883 --> 00:40:52,493 Mert azt mondtam. 848 00:40:54,016 --> 00:40:55,453 Minden rendben. Vissza kell mennem dolgozni. 849 00:40:56,105 --> 00:40:57,150 Öhm... 850 00:40:59,195 --> 00:41:00,675 Akarsz? vacsorázik ma este? 851 00:41:01,720 --> 00:41:04,157 Vacsora? Mint egy igazi randevú? 852 00:41:04,200 --> 00:41:05,898 Igen kicsim. Mint egy igazi randevú. 853 00:41:07,421 --> 00:41:09,075 Re-- Igen- Igen. Igen. 854 00:41:09,118 --> 00:41:10,555 -Rendben. -Igen. Jó lenne. 855 00:41:11,991 --> 00:41:14,602 - Hogy van a barátnőd, Minnie? - Ó, Minerva? 856 00:41:14,646 --> 00:41:16,561 - Így van. - Azt hiszem, jól van. 857 00:41:17,562 --> 00:41:19,215 -Oh. - Ez... Csak... 858 00:41:19,259 --> 00:41:22,131 Nagyon elfoglalt volt és nemrégiben hangsúlyozta. 859 00:41:22,175 --> 00:41:26,658 Ráadásul csak átmegyünk az életen, tudod, másképp. 860 00:41:26,701 --> 00:41:29,617 Sokkal jobban be van burkolva a tudományban 861 00:41:29,661 --> 00:41:33,186 és szerintem csak azt hiszi, hogy a művészet felületes. 862 00:41:33,229 --> 00:41:34,492 - Hűha. -Igen. 863 00:41:34,535 --> 00:41:36,319 - Egy tompa. -[nevet] Igen, igen. 864 00:41:37,451 --> 00:41:38,452 Talán. 865 00:41:38,496 --> 00:41:40,019 Emlékeztetned kellene arra a művészetre 866 00:41:40,062 --> 00:41:42,021 átvágja a baromságot minden egyes napról. 867 00:41:42,064 --> 00:41:44,371 Összeköt bennünket az alapvető érzelmekhez 868 00:41:44,414 --> 00:41:46,504 ami valójában emberré tesz minket: 869 00:41:46,547 --> 00:41:48,854 eksztázis, félelem, vágy 870 00:41:49,376 --> 00:41:51,378 A művészek látnak dolgokat mások nem. 871 00:41:51,987 --> 00:41:54,468 Mindig is így volt, vagy... 872 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 -Egy nagyképű kurva a pokolból? -Ah. 873 00:41:56,557 --> 00:41:57,863 Igen. Nagyjából. 874 00:41:58,733 --> 00:42:00,430 A barátnődnek is szurkolsz? 875 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 Mentálisan és érzelmileg igen. De én... 876 00:42:03,303 --> 00:42:05,044 Nem. Nem a hálószobában. 877 00:42:05,087 --> 00:42:07,525 Igen, a szex egyfajta egy aknamező számomra. 878 00:42:08,482 --> 00:42:09,701 Milyen módon? 879 00:42:09,744 --> 00:42:10,963 Hát... 880 00:42:11,485 --> 00:42:13,661 Közvetlenül a születésem után, apám elment. 881 00:42:13,705 --> 00:42:15,881 Szóval nagyjából voltam most nevelte fel anyám. 882 00:42:15,924 --> 00:42:18,623 Egyébként nagyon sajnálom. Szólj, ha untatlak. 883 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 -Nem. Egyáltalán nem. -Rendben. 884 00:42:20,363 --> 00:42:21,321 Öhm... 885 00:42:21,974 --> 00:42:25,760 egész életemben az voltam ez a kíváncsi gyerek, 886 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 mint, élő a saját világomban. 887 00:42:27,414 --> 00:42:31,244 De a félelem is gyötörte és a normalitás vágya. 888 00:42:32,114 --> 00:42:34,552 De veled valójában nem bármilyen döntést kell hoznia, 889 00:42:34,595 --> 00:42:37,163 most találtam ezt a csodálatos szabadságot 890 00:42:37,206 --> 00:42:38,991 csak elengedni az irányítást. 891 00:42:39,861 --> 00:42:41,080 tudom. 892 00:42:41,689 --> 00:42:43,038 Szívesen. 893 00:42:44,387 --> 00:42:45,911 - Hol a jegyed? - Ó, nem inasoztam. 894 00:42:45,954 --> 00:42:47,652 -Most parkoltam le az utcán. -Mi? 895 00:42:48,348 --> 00:42:50,742 Haver. Még amikor szegény voltam, 896 00:42:50,785 --> 00:42:52,482 Felszolgáltam mindenhol egész idő alatt. 897 00:42:52,526 --> 00:42:55,442 - Hamisítsd meg, amíg el nem éred. -Rendben. Pont vett. 898 00:42:56,791 --> 00:42:58,097 Meg tudod tartani ezt egy pillanatig? 899 00:42:58,837 --> 00:43:01,753 vissza kell mennem a sóbányákba. 900 00:43:01,796 --> 00:43:03,015 [gúnyolódik] 901 00:43:04,146 --> 00:43:05,495 Ó, nem akarsz engem átjönni? 902 00:43:09,282 --> 00:43:11,632 Jövő héten lesz a nyitás, szóval... [kilélegzik] 903 00:43:11,676 --> 00:43:14,592 ...amennyire szeretném gyere a következő három órára... 904 00:43:15,027 --> 00:43:16,202 Érti, mire gondolok. 905 00:43:16,245 --> 00:43:17,812 nem tudok. I gotta work. 906 00:43:18,378 --> 00:43:19,597 Nem igazán törődsz vele 907 00:43:19,640 --> 00:43:20,772 mit gondolnak rólad az emberek, ugye? 908 00:43:21,337 --> 00:43:24,602 Miért tenném? A legtöbb ember idióták és gyávák. Szóval... 909 00:43:24,645 --> 00:43:26,168 [zúg az autó motorja] 910 00:43:26,212 --> 00:43:29,041 Igen, csak szeretném Abbahagyhatnám a törődést 911 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 mások véleményéről. 912 00:43:30,738 --> 00:43:31,913 Nos, ez a te dolgod. 913 00:43:31,957 --> 00:43:33,523 Te vagy a srác aki szereti a szöges sarkú 914 00:43:33,567 --> 00:43:35,221 csak a hátába köszörülve. 915 00:43:35,264 --> 00:43:37,179 - Ez az én dolgom? [horkant] - Igen. 916 00:43:37,223 --> 00:43:40,400 Ez a legromantikusabb mondta már valaki nekem. Szóval... 917 00:43:40,443 --> 00:43:42,663 Ó! Nos, tudod ezért vagyok itt. 918 00:43:42,707 --> 00:43:43,882 Igen. 919 00:43:43,925 --> 00:43:45,623 [motor fordulatszáma] 920 00:43:45,666 --> 00:43:47,494 -[zúg a motor] -Jó éjszakát kicsim. 921 00:43:48,669 --> 00:43:49,931 Éjszaka. 922 00:43:49,975 --> 00:43:52,107 [Elliot] Erika úgy játszott velem, mint egy hegedűn. 923 00:43:52,934 --> 00:43:54,849 Tudta, meddig tudna lökni engem 924 00:43:54,893 --> 00:43:56,938 és csináltattam dolgokat nem is álmodtam róla. 925 00:43:57,286 --> 00:43:59,158 Úgy értem, törvényen kívüliek voltunk. 926 00:43:59,201 --> 00:44:02,988 Csak mi ketten ellene elnyomó, puritán világ. 927 00:44:04,293 --> 00:44:06,905 Úgy hangzik megszállott voltál vele. 928 00:44:06,948 --> 00:44:08,733 [elektromos búgás] 929 00:44:09,472 --> 00:44:11,083 Igen. Én-én voltam. 930 00:44:16,001 --> 00:44:18,090 [Elliot] Elnézést a ma esti lemondásról. 931 00:44:18,133 --> 00:44:19,744 Kicsit le vagyunk csapva 932 00:44:19,787 --> 00:44:21,267 készül az előadásra jövő héten. 933 00:44:22,094 --> 00:44:25,967 Ó, kellett volna csinálj valamit? tanultam. 934 00:44:26,011 --> 00:44:27,839 [nevet] Változás kedvéért, igaz? 935 00:44:33,409 --> 00:44:35,716 Öhm, nem baj, ha megállsz? 936 00:44:35,760 --> 00:44:37,631 olyan vagyok a szomszédságában. 937 00:44:37,675 --> 00:44:39,372 megmondtam. tanulok. 938 00:44:40,590 --> 00:44:43,332 Igen. Csak valahogy akartam beszélni veled valamiről. 939 00:44:44,464 --> 00:44:46,031 Telefonon nem tudod megtenni? 940 00:44:47,075 --> 00:44:48,686 Igen. Csak arra gondoltam, hm... 941 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 Rendben. Öhm... 942 00:44:55,605 --> 00:44:58,434 azon tűnődtem. Voltál már valaha... 943 00:44:58,478 --> 00:45:00,001 Mit tettem valaha? 944 00:45:03,178 --> 00:45:04,876 Részeg vagy valami? 945 00:45:05,398 --> 00:45:08,575 Ittam egy kis bort korábban, de nem vagyok részeg. 946 00:45:10,620 --> 00:45:12,013 Én-- Nem. [sóhajt] 947 00:45:12,622 --> 00:45:15,756 Én csak... Voltál már valaha gondolt ránk... 948 00:45:18,324 --> 00:45:20,935 - szünetet tartani? -Igen. Mindig. 949 00:45:23,459 --> 00:45:26,245 -Igazán? -Úgy értem, ha ezt akarod 950 00:45:26,288 --> 00:45:28,595 nálam van értelme annyira elfoglalt, meg minden. 951 00:45:31,511 --> 00:45:34,644 Szóval tegnap este beszéltem Minervának a szünetről. 952 00:45:35,341 --> 00:45:37,473 Tudod, úgy tűnt nagyon rendben van vele. 953 00:45:37,517 --> 00:45:40,694 -Szóval kidobott téged, úgy érted. -Nem, hallottad, amit mondtam? 954 00:45:42,391 --> 00:45:45,960 [dühösen suttog] 955 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 Mit gondolsz, mi folyik itt? 956 00:45:48,658 --> 00:45:51,531 Hallottam, hogy Viktor kiakad a műsorról 957 00:45:51,574 --> 00:45:53,359 mert a stúdió életfenntartón van, 958 00:45:53,402 --> 00:45:56,971 és Erika lazsál. 959 00:45:57,015 --> 00:45:58,843 - [sóhajt] Oké. - A pletykák szerint... 960 00:45:58,886 --> 00:46:02,324 hogy túl elfoglalt volt dörömböl az egyik asszisztens. 961 00:46:05,980 --> 00:46:08,635 Szóval, mit akarunk csinálni ebédre? 962 00:46:09,288 --> 00:46:11,290 - Ööö... - Bárhol jó. 963 00:46:11,333 --> 00:46:13,335 Kivéve, hogy nem eszek húst, szóját, 964 00:46:13,379 --> 00:46:15,685 tejtermék, glutén vagy cukor ezen a héten. 965 00:46:16,338 --> 00:46:18,732 -Vagy kukoricát. -Nagyon jó vagy az ebédnél. 966 00:46:18,776 --> 00:46:19,994 Elliot. 967 00:46:20,734 --> 00:46:22,605 Erika szívesen látna az irodájában. 968 00:46:23,345 --> 00:46:24,433 Jelenleg. 969 00:46:28,220 --> 00:46:29,134 Szia. 970 00:46:29,177 --> 00:46:30,613 Hé, gyere be. 971 00:46:31,527 --> 00:46:33,312 Minden rendben? 972 00:46:33,878 --> 00:46:36,881 Igen, Viktor éppen rajta van megint kibaszott rongy. Hm, figyelj... 973 00:46:36,924 --> 00:46:38,578 Ő és én beszélgettünk, 974 00:46:38,621 --> 00:46:40,232 és egyetértünk 975 00:46:40,275 --> 00:46:43,670 hogy neked és nekem valószínűleg kellene hűtsük le egy kicsit. 976 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 Mi? Miért? 977 00:46:46,020 --> 00:46:48,762 A... show mindjárt itt van a sarok. - Koncentrálnom kell. 978 00:46:48,806 --> 00:46:52,374 Csak meg kell szüntetni minden és minden felesleges zavaró tényező. 979 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 Rendben. Öhm... 980 00:46:56,422 --> 00:46:57,727 meddig? 981 00:46:57,771 --> 00:46:59,555 Legalábbis a műsor végéig. 982 00:47:02,907 --> 00:47:04,952 Ööö... 983 00:47:06,301 --> 00:47:07,912 Tényleg? én csak... 984 00:47:07,955 --> 00:47:09,348 Megértem, hogy muszáj koncentrálj a munkádra. 985 00:47:09,391 --> 00:47:11,002 azt tudom ez a prioritás. De... 986 00:47:12,003 --> 00:47:14,788 Amink van, mi, ugye, ez... különleges, igaz? 987 00:47:15,789 --> 00:47:17,835 Persze, de szigorúan szex dolog. 988 00:47:17,878 --> 00:47:19,314 Érted ezt, ugye? 989 00:47:19,358 --> 00:47:21,490 Azt mondod, a szex minden, szóval... 990 00:47:21,534 --> 00:47:23,753 Igen, a szex minden. Ez is semmi, Elliot. 991 00:47:23,797 --> 00:47:26,321 [gúnyolódik] Valójában nekem nincs itt az ideje, hogy megbeszéljük. 992 00:47:26,365 --> 00:47:27,757 [belélegzik] Szóval... 993 00:47:31,761 --> 00:47:33,285 Köszönöm. 994 00:47:36,244 --> 00:47:37,811 Rendben. [szimatol] 995 00:47:44,862 --> 00:47:46,733 [belélegzik] Nagyon fogsz hiányozni. 996 00:47:47,908 --> 00:47:48,866 tudom. 997 00:47:55,220 --> 00:47:58,092 - [ajtó bezárul] - [sóhajt] 998 00:48:01,704 --> 00:48:05,795 [melankolikus popzene szól] 999 00:48:09,016 --> 00:48:11,671 [gurgulázva] 1000 00:48:14,587 --> 00:48:18,939 [a melankolikus popzene folytatódik] 1001 00:48:18,983 --> 00:48:20,985 [gurgulázva] 1002 00:48:27,121 --> 00:48:28,079 [kattintások] 1003 00:48:29,080 --> 00:48:32,213 Hello mindenkinek, Elliot vagyok. 1004 00:48:34,172 --> 00:48:35,390 23 éves vagyok. 1005 00:48:36,478 --> 00:48:38,567 És mint sok velem egykorú ember, 1006 00:48:38,611 --> 00:48:43,659 Volt már konfliktusom és zavaros érzések a szexről. 1007 00:48:44,747 --> 00:48:47,663 Amúgy nemrég találkoztam egy lánnyal, 1008 00:48:47,968 --> 00:48:51,972 aki... kicsit megrázta a világomat. 1009 00:48:52,016 --> 00:48:55,236 [nevet] Szexuálisan, tudod, beszéd. 1010 00:48:55,280 --> 00:48:58,239 És... megváltoztatott engem 1011 00:48:58,283 --> 00:49:01,503 olyan módon, ahogy valószínűleg én még felfogni sem tudja. 1012 00:49:01,895 --> 00:49:04,202 De a szex egy drog, ember. úgy értem... 1013 00:49:04,245 --> 00:49:06,421 a csúcsok olyan intenzívek. 1014 00:49:07,248 --> 00:49:10,599 They bring you to such eufórikus testen kívüli hely. 1015 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 Mintha elhagynád a valóságot és minden bajod mögött. 1016 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 Ami a mélypontokat teszi feneketlennek érzi magát. 1017 00:49:17,302 --> 00:49:19,782 Olyan fekete, reménytelen kétségbeesés 1018 00:49:19,826 --> 00:49:22,568 attól leszel tegyen meg bármit egy másik javításért. 1019 00:49:22,611 --> 00:49:23,961 Semmi más nem számít. 1020 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 Ez olyan, mint minden más függőség, azt hiszem. 1021 00:49:27,965 --> 00:49:29,314 Meg kell tanulnod hogyan kell irányítani, 1022 00:49:29,357 --> 00:49:31,577 különben az a végén irányít téged. 1023 00:49:33,535 --> 00:49:36,582 [csengőhang szól] 1024 00:49:40,020 --> 00:49:41,239 [megint megszólal a csengőhang] 1025 00:49:41,282 --> 00:49:42,327 [kattintások] 1026 00:49:42,675 --> 00:49:44,503 -Hello? -Rendben, ma este megbaszlak. 1027 00:49:44,546 --> 00:49:46,635 De hoznod kell valakit hogy nyitva tartsa nekem a segged. 1028 00:49:46,679 --> 00:49:48,463 [gúnyolódik] Mit? 1029 00:49:48,507 --> 00:49:50,726 Azt mondtam, szeretnék egy hármast, de ennek gyorsan meg kell történnie. 1030 00:49:50,770 --> 00:49:52,293 Bent vagy vagy kint? 1031 00:49:52,337 --> 00:49:54,730 Nem. Én-én... Benne vagyok. 1032 00:49:54,774 --> 00:49:56,428 oké. Találkozzunk nálam 9:00-kor. 1033 00:49:56,471 --> 00:49:57,777 Egy baráttal. 1034 00:49:57,820 --> 00:49:59,126 Aki dögös. 1035 00:49:59,170 --> 00:50:01,302 [rajzfilm hangeffektusok játszik a tévében] 1036 00:50:01,346 --> 00:50:03,130 [nevet] 1037 00:50:03,174 --> 00:50:05,176 [a rajzfilm hangjai folytatódnak] 1038 00:50:05,828 --> 00:50:08,222 [ropogva] Mi? 1039 00:50:08,875 --> 00:50:10,398 Mióta vagyunk legjobb barátok? 1040 00:50:11,312 --> 00:50:13,575 Már megint nem fizetsz bérleti díjat? 1041 00:50:13,619 --> 00:50:15,186 Mi van, ha Erika nem szeret engem? 1042 00:50:15,229 --> 00:50:16,752 Ó, nem. Haver, én már küldött neki egy képet. Ne aggódj. 1043 00:50:16,796 --> 00:50:18,015 -Mi? Melyik? -Ezt. 1044 00:50:18,754 --> 00:50:21,453 Nem! Úgy nézek ki, mint egy kerti törpe ezen a képen! 1045 00:50:21,496 --> 00:50:23,890 -Nem! Olyan aranyos vagy! Istenem. - Mit mondott? 1046 00:50:23,933 --> 00:50:25,544 - Ööö... Ő... - [köp] 1047 00:50:25,587 --> 00:50:26,980 Például: "megteszi". 1048 00:50:27,937 --> 00:50:29,809 Ó, az kell lennem sokkal részegebb. 1049 00:50:29,852 --> 00:50:31,245 tudom. Én is, én is, én is. 1050 00:50:31,289 --> 00:50:33,117 [suszog, sóhajt] 1051 00:50:34,248 --> 00:50:35,249 [sóhajt] 1052 00:50:35,858 --> 00:50:38,687 Hamisítasz valaha orgazmust? 1053 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Hát én haver vagyok. 1054 00:50:41,038 --> 00:50:42,256 Szóval... 1055 00:50:43,997 --> 00:50:45,477 A hajam úgy néz ki egy óriási tarantula 1056 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 kimászni a koponyámból! 1057 00:50:47,566 --> 00:50:48,958 [nyög] 1058 00:50:49,002 --> 00:50:50,569 Várj, hm... 1059 00:50:51,048 --> 00:50:55,791 Ez azt jelenti, hogy pl. mi... te és én... 1060 00:50:55,835 --> 00:50:58,098 -Nem. Nem, nem, nem, nem, nem. -[kínosan kuncog] 1061 00:51:03,321 --> 00:51:04,322 Talán. 1062 00:51:08,456 --> 00:51:10,415 [zihálva] 1063 00:51:12,112 --> 00:51:14,375 Soha nem volt előtte hármasban. Megvan? 1064 00:51:14,767 --> 00:51:17,509 Gólya év, elrontottam azzal a leszbikus párral, 1065 00:51:17,552 --> 00:51:18,945 Mutt és Jeff. Ez számít? 1066 00:51:18,988 --> 00:51:20,773 Eww, tényleg? 1067 00:51:20,816 --> 00:51:22,644 Hát meghajoltam, mert mindketten menstruáltak. 1068 00:51:22,688 --> 00:51:25,169 -Miért mondod ezt nekem? -Tudom. 1069 00:51:25,212 --> 00:51:26,561 Ez undorító. 1070 00:51:29,912 --> 00:51:31,958 Oké, csak teljes nyilvánosságra hozatal, 1071 00:51:32,001 --> 00:51:37,485 oké, nem volt szexem egy idő múlva. 1072 00:51:37,529 --> 00:51:38,573 Mennyi idő? 1073 00:51:39,139 --> 00:51:41,315 Nem tudom. Például Félix óta. 1074 00:51:41,359 --> 00:51:44,797 Szóval, mint pl. valószínűleg egy év vagy ilyesmi? 1075 00:51:45,537 --> 00:51:47,800 Egy év! Alma? 1076 00:51:48,192 --> 00:51:49,976 - Mi...? - Annyira sajnálom. te...? 1077 00:51:50,019 --> 00:51:52,109 Miért reagálsz úgy, mint én? mondtad, hogy agydaganatom van? 1078 00:51:52,152 --> 00:51:53,501 Stop. 1079 00:51:55,416 --> 00:51:57,026 [mindkettő] He-ey. 1080 00:51:57,070 --> 00:51:58,767 Sziasztok srácok. Gyere be. 1081 00:51:58,811 --> 00:52:00,117 -Rendben. - [köszörüli a torkot] 1082 00:52:04,730 --> 00:52:06,688 [halvány popzene szól] 1083 00:52:08,908 --> 00:52:10,431 Hozhatok valamit? 1084 00:52:10,475 --> 00:52:12,346 -Nem, azt hiszem, jól vagyunk, köszönöm. -Mmm. 1085 00:52:13,608 --> 00:52:15,567 Ülhetsz. Ha szeretnéd. 1086 00:52:16,524 --> 00:52:18,004 -Rendben. Mmm. -Igen. 1087 00:52:23,792 --> 00:52:26,317 [köszörüli a torkot] 1088 00:52:33,193 --> 00:52:36,588 Tetszik a barátod. Nagyon dögös vagy. 1089 00:52:36,631 --> 00:52:39,460 - Ó, köszönöm. -Neki is szép mellei vannak. 1090 00:52:39,504 --> 00:52:42,724 -Elliot! - Rendben van. Rendben van. 1091 00:52:44,073 --> 00:52:45,466 [kényszerített nevetés] 1092 00:52:46,989 --> 00:52:48,208 Megengedhetem? 1093 00:52:53,605 --> 00:52:54,997 Rendben. 1094 00:52:58,566 --> 00:53:00,177 [Erika] Hmm. 1095 00:53:02,396 --> 00:53:05,051 -Gyönyörű. -Köszönöm. 1096 00:53:05,094 --> 00:53:06,183 Hmm. 1097 00:53:17,803 --> 00:53:18,804 [Apple] Hmm. 1098 00:53:23,461 --> 00:53:25,071 Szóval meleg vagy. 1099 00:53:25,550 --> 00:53:28,553 Mi? Nem. Nem. 1100 00:53:28,596 --> 00:53:29,771 -Ó. -Mm-mmm. 1101 00:53:29,815 --> 00:53:31,077 [Erika] Kapj egy nyomot. 1102 00:53:31,120 --> 00:53:33,949 Hát te nagyon jó csókos vagy. Kedves. 1103 00:53:33,993 --> 00:53:37,344 Nem úgy, mint Elliot. Elliot megcsókol tátott szájjal, 1104 00:53:37,388 --> 00:53:38,998 mintha csak próbálná szívd be az egész világot. 1105 00:53:39,041 --> 00:53:40,391 Nem, nem. 1106 00:53:40,434 --> 00:53:41,479 Nem, nem mondom ez rossz dolog. 1107 00:53:41,522 --> 00:53:43,263 Pont így csókolsz. 1108 00:53:43,307 --> 00:53:45,178 Miért nem mutatod meg az Apple-t? Miért nem demonstrálsz? 1109 00:53:45,222 --> 00:53:46,571 -Mi? -Igen. 1110 00:53:46,614 --> 00:53:48,050 [nevet] 1111 00:53:48,747 --> 00:53:49,704 -Nem. - Öhm... 1112 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 én ju- 1113 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Oké, hm... igen. 1114 00:53:55,362 --> 00:53:56,798 Öhm... 1115 00:53:59,323 --> 00:54:00,411 [sóhajt] 1116 00:54:02,369 --> 00:54:03,936 - Elnézést. - [nevet] 1117 00:54:05,503 --> 00:54:06,286 [peck] 1118 00:54:10,508 --> 00:54:11,465 Mm. 1119 00:54:21,170 --> 00:54:23,129 [nevetés] Én... 1120 00:54:23,999 --> 00:54:25,871 Kövessük őt? 1121 00:54:26,611 --> 00:54:29,266 - Ó, ki? - Erika. 1122 00:54:29,744 --> 00:54:31,137 - Aha, igen. -Jobbra? Jobbra? 1123 00:54:31,180 --> 00:54:32,704 Igen. Van... Mármint én is? 1124 00:54:32,747 --> 00:54:34,749 - Nem, persze. -Ó. Ugye... Oké. 1125 00:54:35,359 --> 00:54:36,882 Hmm. 1126 00:54:38,492 --> 00:54:40,015 [fém puffanás] 1127 00:54:40,842 --> 00:54:43,367 [Erika] Hűha. Srácok tényleg elvette az időt. 1128 00:54:43,715 --> 00:54:45,369 Oké, itt van mi lesz. 1129 00:54:45,412 --> 00:54:47,936 Elliot, vedd le a ruhád. Apple, szállj le az ágyra. 1130 00:54:49,329 --> 00:54:50,287 Jelenleg! 1131 00:54:56,902 --> 00:54:58,643 -Kéz. -Mi? 1132 00:54:58,686 --> 00:54:59,992 -Megfordul. -Ó. 1133 00:55:00,514 --> 00:55:03,387 -[mandzsetta racsnis] -Jaj. A mandzsetta fáj nekem. 1134 00:55:03,430 --> 00:55:05,911 Hagyd abba a nyafogást. 1135 00:55:05,954 --> 00:55:07,521 -Rendben. -[racsnis] 1136 00:55:07,565 --> 00:55:10,611 Itt fogsz ülni mint egy jó kis perverz 1137 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 és nézd miközben megbaszom a barátodat. 1138 00:55:14,789 --> 00:55:15,877 [köszörüli a torkot] 1139 00:55:20,882 --> 00:55:22,231 Hmm. 1140 00:55:25,060 --> 00:55:26,671 [nyögve] 1141 00:55:28,499 --> 00:55:30,805 Ez szívás. A mandzsetta bántja a csuklómat. 1142 00:55:30,849 --> 00:55:33,025 Szerintem Elliot ki akarja oldani. 1143 00:55:33,068 --> 00:55:36,115 - Nem, jól van. - Nem vagyok jól. annyira unatkozom. 1144 00:55:36,158 --> 00:55:38,726 Ó, istenem. Fogd be a pofád! 1145 00:55:38,770 --> 00:55:41,207 Mondtam, hogy hagyd abba a nyafogást. 1146 00:55:41,250 --> 00:55:42,817 Nem lenne szórakoztató ha engem is megbasznál? 1147 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 -Nem. -Miért? 1148 00:55:44,166 --> 00:55:45,472 mert te egy mohó kis ribanc vagy 1149 00:55:45,516 --> 00:55:47,082 és nem mindig kaphatod meg amit akarsz. 1150 00:55:47,692 --> 00:55:49,041 Te. Gyere ide. 1151 00:55:50,912 --> 00:55:52,392 Kösd be a szemét. 1152 00:55:53,001 --> 00:55:55,264 -Igazán?! - Jaj, igen! 1153 00:55:55,743 --> 00:55:58,572 Apple, ez minden a játék része. 1154 00:55:58,616 --> 00:56:01,140 És Elliot imádja ezt. Szerinte csodálatos. 1155 00:56:01,183 --> 00:56:03,142 Nem, én... [fojtott morgás] 1156 00:56:04,448 --> 00:56:07,233 -[ritmikus zene] -[Az alma zihálva] 1157 00:56:09,017 --> 00:56:10,149 [Erika] Hmm. 1158 00:56:11,498 --> 00:56:13,282 -Ah. -[Erika] Hmm. 1159 00:56:15,546 --> 00:56:17,374 [mindketten nyögnek] 1160 00:56:20,768 --> 00:56:27,384 [Alma, magas hangú zihálás] 1161 00:56:29,560 --> 00:56:31,039 -Erika, állj meg. - Ó! 1162 00:56:31,083 --> 00:56:33,520 -Ez már nem vicces. -[mordul] Ó! Isten! 1163 00:56:33,564 --> 00:56:35,783 - [nyögi] -Rendben. Meg akarsz szarni... 1164 00:56:35,827 --> 00:56:38,307 - [csörög a mandzsetta] -...meg lehet szarni. 1165 00:56:39,178 --> 00:56:40,832 [sóhajt az Apple] 1166 00:56:41,789 --> 00:56:43,965 - Ezt tedd fel. - Ööö... 1167 00:56:45,706 --> 00:56:46,751 [Erika] Hmm. 1168 00:56:47,708 --> 00:56:50,276 [nyögi Erika] 1169 00:56:50,755 --> 00:56:52,800 oké. Rendben. Gyerünk. [csattant] 1170 00:56:56,456 --> 00:56:58,980 Jaj, a francba, most haraptál? az én kibaszott ajkam? 1171 00:56:59,024 --> 00:57:01,287 Ez... Apple, állj meg. nagyon sajnálom. 1172 00:57:01,330 --> 00:57:04,072 Ez akkora hülyeség volt őrült kibaszott ötlet. 1173 00:57:06,335 --> 00:57:09,600 Miért? Are-- Kimerültél? tőlem vagy valami? 1174 00:57:12,516 --> 00:57:14,300 Mi? Nem. miről beszélsz? 1175 00:57:15,519 --> 00:57:18,565 Te... Bárkit megbaszsz és mindenki, 1176 00:57:18,609 --> 00:57:21,046 de nem vagyok elég jó neked? 1177 00:57:21,394 --> 00:57:24,266 Nem, Apple, hol van ez? honnan jön? ki vagy te? 1178 00:57:24,310 --> 00:57:27,139 Én annyira... Én csak... Kérlek, várj egy pillanatot, oké? 1179 00:57:27,182 --> 00:57:28,575 - Nem, nem. Ne nyúlj hozzám. -Sajnálom. 1180 00:57:28,619 --> 00:57:30,838 Nem tudom miért Még ide is jöttem. 1181 00:57:30,882 --> 00:57:33,362 Nem hiszem el, hogy megengedtem beszélj bele ebbe! 1182 00:57:33,406 --> 00:57:35,103 Apple, nem tudtam az lesz... 1183 00:57:35,147 --> 00:57:36,583 nagyon sajnálom. Ne menj. Kérem! 1184 00:57:36,627 --> 00:57:39,543 Szóval, mi történik most nagyon különleges. 1185 00:57:39,586 --> 00:57:42,633 Mindketten beléptek az úgynevezett altérbe. 1186 00:57:42,676 --> 00:57:44,461 Látod, te, az Apple és én csak... 1187 00:57:44,504 --> 00:57:46,158 átmentünk valamin nagyon intenzív együtt. 1188 00:57:46,201 --> 00:57:48,726 És neked van szélsőséges érzelmi reakciók. 1189 00:57:48,769 --> 00:57:51,250 Nézd, ez az, amit Sandamp;M arról szól. 1190 00:57:51,293 --> 00:57:54,166 Te rohadt őrült vagy? Miért csinálod ezt? 1191 00:57:54,601 --> 00:57:56,647 -Mert szereted kicsim. -Nem szeretem! 1192 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 Nem is tudom, hogy kedvellek-e! 1193 00:57:58,562 --> 00:58:00,520 -Rendben. Bármi. - Úgy értem... 1194 00:58:00,564 --> 00:58:03,131 - Apple, Apple, csak egy másodperc. -Nem. Nem! 1195 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 Mit gondolsz, ki vagy? 1196 00:58:05,786 --> 00:58:08,876 Egyszerűen nem játszhatsz kibaszottul az emberek érzelmeivel 1197 00:58:08,920 --> 00:58:11,009 a saját beteg játékodért, tudod? 1198 00:58:13,359 --> 00:58:15,709 Gyerünk. Fuss el mint egy ijedt kisfiú. 1199 00:58:16,231 --> 00:58:17,711 Vissza fogsz jönni. 1200 00:58:18,756 --> 00:58:22,020 [a motor halkan zúg] 1201 00:58:26,111 --> 00:58:31,333 [sziréna jajveszékel a távolban] 1202 00:58:46,566 --> 00:58:49,482 Igazából, uram, tudnánk... 1203 00:58:49,526 --> 00:58:51,397 Megállíthatunk még egyet? 1204 00:58:52,441 --> 00:58:53,747 [kopogás] 1205 00:58:57,142 --> 00:58:58,143 Ó. 1206 00:58:58,186 --> 00:58:59,797 Szerettél valaha? 1207 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Mit keresel itt? 1208 00:59:02,103 --> 00:59:03,757 Próbálok beszélni veled. 1209 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 De már nem vagyunk együtt. 1210 00:59:07,326 --> 00:59:09,633 Nem, tudom. De beszélnünk kell. 1211 00:59:10,068 --> 00:59:12,418 késő van, és nyilvánvalóan elveszett vagy. 1212 00:59:12,461 --> 00:59:14,507 Ó, igen. 1213 00:59:14,551 --> 00:59:17,031 [sóhajt] Komolyan, Elliot. Ezt most ne tegyük. 1214 00:59:17,075 --> 00:59:18,729 Ez soha nem jó idő neked. 1215 00:59:18,772 --> 00:59:20,208 Miért voltál ilyen egy szar kibaszott barátnő? 1216 00:59:20,252 --> 00:59:21,819 Elnézést? 1217 00:59:21,862 --> 00:59:23,734 Soha nem akartál lógni vagy szexelj velem. 1218 00:59:23,777 --> 00:59:25,562 Ami alapvetően az egész lényeg 1219 00:59:25,605 --> 00:59:26,998 kapcsolatban lenni. 1220 00:59:27,041 --> 00:59:29,391 Pontosan tudtad, mit jelentkeztél. 1221 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 -tól mondtam a legelejét 1222 00:59:31,045 --> 00:59:33,439 hogy amíg be nem fejezem a posztdokimet, az én munkám az első... 1223 00:59:33,482 --> 00:59:36,094 Ne gondold, mert mi vagyunk mindketten olyan csökevényesek érzelmileg 1224 00:59:36,137 --> 00:59:38,749 és szívad a kommunikációt, hogy valójában 1225 00:59:38,792 --> 00:59:41,273 mi vagyunk, nem tudom, talán tökéletesek egymásnak? 1226 00:59:41,316 --> 00:59:44,189 Mi? Viccelsz velem? pont most? 1227 00:59:44,232 --> 00:59:45,233 -Bejöhetek? -Nem. 1228 00:59:45,277 --> 00:59:46,887 Kérem. Csak hadd menjek be. 1229 00:59:46,931 --> 00:59:48,454 Nem fogom megpróbálni szexelj veled vagy bármi. 1230 00:59:48,497 --> 00:59:49,890 -Elliot, csak... - Nem foglak megbaszni. 1231 00:59:49,934 --> 00:59:51,544 -Elliot menj haza! -Kérem. 1232 00:59:51,588 --> 00:59:54,329 [férfi] Kicsim? Mi a fasz folyik itt? 1233 00:59:57,245 --> 00:59:58,769 [sikolyok] 1234 00:59:58,812 --> 01:00:01,815 [sikoltozás visszhangzik] 1235 01:00:04,644 --> 01:00:07,125 [madarak csiripelnek] 1236 01:00:08,082 --> 01:00:09,301 [nevetés] 1237 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 [nyög] 1238 01:00:19,877 --> 01:00:21,356 Ó. 1239 01:00:21,400 --> 01:00:23,358 [madarak csiripelnek] 1240 01:00:23,750 --> 01:00:25,360 [kilélegzik] 1241 01:00:32,672 --> 01:00:34,282 Teljesen az voltam körbejárja a lefolyót. 1242 01:00:34,718 --> 01:00:35,675 [autó dudál] 1243 01:00:36,328 --> 01:00:38,896 Az én kettőm a legfontosabb kapcsolatok, 1244 01:00:38,939 --> 01:00:40,767 barátnőm, és a legjobb barátom, 1245 01:00:40,811 --> 01:00:42,943 javíthatatlanul szemétbe kerültek. 1246 01:00:42,987 --> 01:00:45,424 A-és tényleg csak volt senkit nem hibáztathatok, csak magamat. 1247 01:00:46,817 --> 01:00:49,602 Nem Erikát hibáztattad? Figyelembe véve, hogyan bánt veled? 1248 01:00:49,994 --> 01:00:53,127 Úgy tűnik, te lennél dühös vagy neheztelő. 1249 01:00:53,432 --> 01:00:56,391 Persze, Erica vezetett le pusztulásom útja, 1250 01:00:56,435 --> 01:00:59,046 de a nap végén, mindent, amit tettem 1251 01:00:59,090 --> 01:01:00,395 mindig az én választásom volt. 1252 01:01:01,353 --> 01:01:03,007 Úgy értem, tudni akarod a legbetegebb rész? 1253 01:01:03,050 --> 01:01:04,661 Az a tény, hogy bár mindez megtörtént, 1254 01:01:04,704 --> 01:01:06,184 Még mindig vele akartam lenni. 1255 01:01:06,793 --> 01:01:09,013 Ez az a fajta fucked up, intense, 1256 01:01:09,056 --> 01:01:10,449 lelkiállapotban voltam. 1257 01:01:11,058 --> 01:01:13,713 Hé, haver, tényleg nem tudok elég köszönöm, úgy értem, én-én, 1258 01:01:13,757 --> 01:01:16,107 Esküszöm, az leszek el innen amint lehet, 1259 01:01:16,150 --> 01:01:17,456 Már kérdeztem anyámat kölcsönért. 1260 01:01:17,499 --> 01:01:18,936 Ó, ez nagyszerű, 1261 01:01:18,979 --> 01:01:20,198 mert már az vagy kicsit görcsös a stílusom. 1262 01:01:20,241 --> 01:01:21,503 -Ó. -Tudod, van egy bekötésem 1263 01:01:21,547 --> 01:01:22,591 jön át 1264 01:01:22,635 --> 01:01:23,723 - kb fél óra múlva. -Rendben. 1265 01:01:23,767 --> 01:01:25,464 -Szóval... Mm-hmm. - Ó! Rendben. Öhm... 1266 01:01:27,292 --> 01:01:28,815 Nos, ihatok egy csésze kávét vagy valami. 1267 01:01:28,859 --> 01:01:30,382 Őszintén szólva nem igazán érdekel amit csinálsz 1268 01:01:30,425 --> 01:01:32,514 amíg nem vagy itt. 1269 01:01:32,950 --> 01:01:34,212 Mit gondolsz, meddig? 1270 01:01:35,082 --> 01:01:37,998 [fröccsen] 1271 01:01:38,042 --> 01:01:40,566 Ez egy gyors dolog kell, hogy legyen Ma este lesz egy igazi randim. 1272 01:01:41,219 --> 01:01:42,481 Rendben. Igen. 1273 01:01:43,830 --> 01:01:46,180 Túl sokat kérek lezuhanyozni előtte? 1274 01:01:46,224 --> 01:01:48,269 -Eh, csak gyorsan. -Rendben. 1275 01:01:48,313 --> 01:01:49,618 Mm-hmm. 1276 01:01:50,271 --> 01:01:52,447 - Meg fogod találni... Igen. - Elnézést, bocsánat. 1277 01:01:52,491 --> 01:01:54,711 Illetve tudsz használja a vendég törölközőt? 1278 01:01:55,712 --> 01:01:57,365 Ez az hogy "vendég" van rajta. 1279 01:01:58,758 --> 01:01:59,672 Másolat. 1280 01:02:00,281 --> 01:02:02,370 A dolgok nagyon sivárnak tűntek. 1281 01:02:06,374 --> 01:02:08,202 Határozottan úgy tűnt A mélypontra jutottam. 1282 01:02:08,855 --> 01:02:10,030 [telefon csengő] 1283 01:02:17,037 --> 01:02:18,343 De egyszerűen fogalmam sem volt 1284 01:02:18,386 --> 01:02:20,214 mennyivel rosszabb az életem lesz. 1285 01:02:20,649 --> 01:02:22,651 [élénk house zene szól] 1286 01:02:23,261 --> 01:02:25,089 [csacsognak a bulizók] 1287 01:02:33,837 --> 01:02:36,753 Ugh. Az a nő ott úgy néz ki, mint egy láb. 1288 01:02:39,016 --> 01:02:40,365 Kibaszottul éhes vagyok. 1289 01:02:41,845 --> 01:02:43,020 -Sajnálom, nem bánod? - Ó, ne. 1290 01:02:43,063 --> 01:02:44,456 Miért? 1291 01:02:44,499 --> 01:02:46,327 Élelmiszer levétele a tálcáról undorító. 1292 01:02:46,371 --> 01:02:47,981 Igen, kivéve Nem ettem ebédet. 1293 01:02:49,243 --> 01:02:51,506 Szerintem szeretni fogod, te vagy az egyik első ember 1294 01:02:51,550 --> 01:02:53,247 -Arra gondoltam, amikor Erika... - Hűha. Ó, istenem. 1295 01:02:53,291 --> 01:02:55,989 Te vagy Laquisha Foxx. 1296 01:02:56,033 --> 01:02:57,861 - a nevem... -De ő asszisztens. 1297 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Mit kell tenned lásd Erika legújabb munkáját. 1298 01:03:00,124 --> 01:03:01,952 Ez, ez minden. Ez veszélyes. 1299 01:03:01,995 --> 01:03:04,345 Nem tudom. Nem vagyok benne biztos, hogy értem. 1300 01:03:04,389 --> 01:03:07,784 Mintha Pornhub találkozna a fiunk tornacipőjének alja. 1301 01:03:07,827 --> 01:03:10,438 Hon. Ne légy vulgáris. 1302 01:03:10,917 --> 01:03:13,267 Akkor kérlek Erika. Világosíts fel minket. 1303 01:03:13,311 --> 01:03:14,747 Mit jelent ez az egész? 1304 01:03:15,182 --> 01:03:18,316 Bassza meg, ha tudom. Pénzt jelent a bankszámlámon, srácok. 1305 01:03:18,359 --> 01:03:19,665 - Ó! - Engem csak ez érdekel. 1306 01:03:19,708 --> 01:03:21,362 [mind kuncog] 1307 01:03:22,537 --> 01:03:23,408 Köszönöm. 1308 01:03:26,715 --> 01:03:29,109 Ó! Ó, Elliot. Várjon egy másodpercet. Elliot! 1309 01:03:29,153 --> 01:03:30,023 Elliot. 1310 01:03:31,329 --> 01:03:32,591 -Szia. -Szia. 1311 01:03:32,634 --> 01:03:34,201 Ó, istenem. Itt vagy. 1312 01:03:34,245 --> 01:03:35,289 Már kerestelek szó szerint mindenhol. 1313 01:03:35,333 --> 01:03:36,943 Srácok, ő Elliot. 1314 01:03:36,987 --> 01:03:38,771 Elliot, ismerkedj meg a kedvesemmel barátok New Yorkból, 1315 01:03:38,815 --> 01:03:40,294 a Bruces. 1316 01:03:40,338 --> 01:03:42,209 Szia. Szia, szia. Hello! szia, örülök, hogy megismertelek. 1317 01:03:42,253 --> 01:03:44,429 -Szia Elliot. -Rendben srácok, jó szórakozást. Menj barangolni. 1318 01:03:44,472 --> 01:03:47,127 Ingyen inni, vásárolok mindent, köszönöm. 1319 01:03:48,302 --> 01:03:50,043 Hála istennek, 1320 01:03:50,087 --> 01:03:52,132 Azt hittem, az arcom lesz szakad le a hamis mosolygástól. 1321 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Szia! Ó... 1322 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 [nyögi a nő hangrendszeren keresztül] 1323 01:03:57,877 --> 01:04:01,881 oké. sajnálom a minap éjszakáról. 1324 01:04:01,925 --> 01:04:03,709 Azt hiszem én voltam, 1325 01:04:03,752 --> 01:04:06,451 Azt hiszem, jobban feszültem a műsorról, mint gondoltam 1326 01:04:06,494 --> 01:04:08,322 és úm, sajnálom. 1327 01:04:09,149 --> 01:04:10,498 Köszönöm... 1328 01:04:10,542 --> 01:04:12,283 De megy tényleg jól, igaz? 1329 01:04:12,326 --> 01:04:13,893 úgy érzem nagyon jól megy. 1330 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 -Igen. Igen. - Igen, oké. 1331 01:04:16,069 --> 01:04:17,331 Ezt akarom csinálni. 1332 01:04:18,550 --> 01:04:20,552 Azt akarom, hogy menj a női szobába. 1333 01:04:20,595 --> 01:04:23,076 Azt akarom, hogy várj a legtávolabbi bódéban 1334 01:04:23,120 --> 01:04:24,861 három percig. 1335 01:04:24,904 --> 01:04:27,254 És akkor bemegyek és baszd meg ezzel a vibrátorral. 1336 01:04:28,647 --> 01:04:30,344 Nem. Részeg vagy? Nem. 1337 01:04:30,692 --> 01:04:32,956 Mi...? [gúnyolódik] Ne légy zsibongó; 1338 01:04:32,999 --> 01:04:34,783 jó móka lesz. 1339 01:04:34,827 --> 01:04:38,396 És ez technikailag is így van egy munkával kapcsolatos esemény, szóval... 1340 01:04:38,831 --> 01:04:40,615 - Fizetek neked. -Mm-hmm. 1341 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 Tehát azt kell tenned, amit mondok. 1342 01:04:42,443 --> 01:04:45,882 Úgy értem, ennek így kell lennie szexuális zaklatás vagy ilyesmi? 1343 01:04:45,925 --> 01:04:47,231 Ó, óóó! 1344 01:04:47,796 --> 01:04:49,233 Gyerünk, kicsim. 1345 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Kérem? 1346 01:04:51,800 --> 01:04:53,454 A helyzet az, hogy én csak 1347 01:04:53,498 --> 01:04:56,370 Nagyon-nagyon vizes vagyok csak gondolok rá, szóval. 1348 01:05:05,205 --> 01:05:06,076 [sóhajt] 1349 01:05:07,468 --> 01:05:08,730 [slepen] 1350 01:05:08,774 --> 01:05:09,862 Erika? 1351 01:05:09,906 --> 01:05:10,863 Erika. 1352 01:05:11,908 --> 01:05:15,041 Szeretném bemutatni Margaret Epsteinnek. A MoMA-tól. 1353 01:05:15,085 --> 01:05:17,043 Hú, igen. Ez akkora öröm. 1354 01:05:18,392 --> 01:05:21,308 Mi... Beszélgettünk telefonon de személyesen soha. 1355 01:05:21,700 --> 01:05:24,833 Tényleg, Erika, nagy rajongó vagyok. 1356 01:05:24,877 --> 01:05:27,053 Ó, istenem. Köszönöm. 1357 01:05:27,097 --> 01:05:28,141 [nevet] 1358 01:05:28,185 --> 01:05:30,578 Több vagy, mint művész. 1359 01:05:31,275 --> 01:05:35,105 Ön pszichológus az emberi állapotról. 1360 01:05:36,062 --> 01:05:37,716 [liheg] Tudod mit? 1361 01:05:37,759 --> 01:05:40,110 Teljesen egyetértek veled. 1362 01:05:40,414 --> 01:05:41,807 -Jobbra? - [minden kuncog] 1363 01:05:41,850 --> 01:05:42,764 igaz? 1364 01:05:44,331 --> 01:05:45,680 Az új mű azonban. 1365 01:05:45,724 --> 01:05:47,508 -Igen. - Azt kell mondanom. 1366 01:05:48,640 --> 01:05:51,034 Nem vagyok benne olyan biztos, hogy megfelel. 1367 01:05:54,341 --> 01:05:56,343 Hát én... én... 1368 01:05:56,735 --> 01:06:00,782 mindig törekedj rá... kreatívan új utakat törni. 1369 01:06:00,826 --> 01:06:02,610 -Erika soha nem játszik biztonságban. -Igen. Mm-hmm. 1370 01:06:02,654 --> 01:06:05,439 És soha nem ismétli önmagát. Ez teszi őt ikonikussá. 1371 01:06:05,874 --> 01:06:06,919 Hmm. 1372 01:06:06,963 --> 01:06:09,313 És fogok is mutasson egy darabot 1373 01:06:09,356 --> 01:06:11,619 ez azt szemlélteti pont itt. 1374 01:06:11,663 --> 01:06:13,360 - Gyere ide. Gyere errefelé. -[nevetés] 1375 01:06:13,795 --> 01:06:15,232 [Vikktor homályosan beszél] 1376 01:06:20,324 --> 01:06:21,325 [sunnyogva] 1377 01:06:42,346 --> 01:06:43,216 [nyal] 1378 01:06:45,871 --> 01:06:48,265 Még több, mint egy művész, Valahogy magamra gondolok 1379 01:06:48,308 --> 01:06:51,529 mint... pszichológus az emberi állapotról. 1380 01:06:51,920 --> 01:06:52,791 Tudod? 1381 01:06:55,359 --> 01:06:56,273 Elliot. 1382 01:06:57,317 --> 01:06:58,188 Erika? 1383 01:06:59,450 --> 01:07:00,451 [nyög] 1384 01:07:01,365 --> 01:07:03,019 Nem is akarom tudni 1385 01:07:03,062 --> 01:07:04,803 amit csinálsz a női fürdőszobában, oké? 1386 01:07:04,846 --> 01:07:06,326 - Meg kell szerezned... - Ó, istenem. 1387 01:07:06,370 --> 01:07:08,154 - a szart együtt. -Igen. 1388 01:07:08,198 --> 01:07:10,243 És velem kell jönnöd. Pont most. Menjünk. Gyerünk. 1389 01:07:12,680 --> 01:07:13,899 te vagy az? 1390 01:07:13,942 --> 01:07:16,032 [nyögve] 1391 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 Elliot. 1392 01:07:32,831 --> 01:07:34,180 Muszáj gondolkodj ezen, oké? 1393 01:07:34,224 --> 01:07:35,486 Gondold csak végig. Gondold végig. 1394 01:07:36,878 --> 01:07:38,663 Ó, istenem. 1395 01:07:40,360 --> 01:07:42,406 Mi a fasz van veled? 1396 01:07:43,320 --> 01:07:45,800 Ööö... sajnálom, uram, segíthetek? 1397 01:07:45,844 --> 01:07:46,932 Mi? 1398 01:07:47,367 --> 01:07:48,194 viccelsz? 1399 01:07:50,892 --> 01:07:52,938 Erika, az a videó csak azért kellett volna... 1400 01:07:52,981 --> 01:07:54,592 A miénk. Ez nekünk kellett volna. 1401 01:07:54,635 --> 01:07:56,333 ezt rád bíztam 1402 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 aztán elmész és felteszed a műsorodban a beleegyezésem nélkül. 1403 01:07:58,422 --> 01:08:00,032 Bocsánat, uram, úgy tűnik, elég részeg vagy. 1404 01:08:00,076 --> 01:08:01,816 Nem tudom, hogy te... ha segítségre van szüksége. 1405 01:08:01,860 --> 01:08:03,688 Értem, hogy megtetted kibaszott az előbb, igaz? 1406 01:08:03,731 --> 01:08:05,342 De ez egy teljesen új szinten az elbaszott-akarat. 1407 01:08:05,385 --> 01:08:07,257 Hé, elnézést. Mi az... 1408 01:08:07,300 --> 01:08:08,997 -Valami, valami baj van? - Igen, nem tudom. 1409 01:08:09,041 --> 01:08:10,564 Úgy tűnik, ez az ember rendelkezik valamiféle pszichotikus epizód. 1410 01:08:10,608 --> 01:08:12,218 Erika, nem teheted. 1411 01:08:12,262 --> 01:08:15,526 Nem lehet csak úgy viselkedni valami isten az égen 1412 01:08:15,569 --> 01:08:16,875 és egyetlen cselekedeted sem, 1413 01:08:16,918 --> 01:08:18,311 tudod, bármilyen következménye van. 1414 01:08:18,355 --> 01:08:19,921 - Nem teheted csak úgy. -Uram? uram. 1415 01:08:19,965 --> 01:08:21,532 Kérlek Erika. Nem, Viktor, állj meg. 1416 01:08:21,575 --> 01:08:23,273 -Beszélj hozzám Erika. -Uram. 1417 01:08:23,316 --> 01:08:24,970 Drogon van, ki kell vinned innen. 1418 01:08:25,013 --> 01:08:26,232 - Baszd meg magad. - Hé, hé. 1419 01:08:26,276 --> 01:08:27,277 - Baszd meg magad. -Minden rendben. Hé! 1420 01:08:27,320 --> 01:08:28,539 Bassza meg, Erika. 1421 01:08:28,582 --> 01:08:30,106 - Baszd meg magad! -Megy! 1422 01:08:30,149 --> 01:08:31,977 - Menj innen a picsába! - [liheg a tömeg] 1423 01:08:52,084 --> 01:08:53,129 -[ajtócsapódás] - Nos. 1424 01:08:53,955 --> 01:08:57,437 Ez... szórakoztató volt. 1425 01:08:57,481 --> 01:08:58,960 [Erika kuncog] 1426 01:09:00,179 --> 01:09:02,399 Soha egy unalmas pillanat. Jobbra? 1427 01:09:02,790 --> 01:09:03,922 Rendben. 1428 01:09:04,749 --> 01:09:06,446 Mit mondtam? 1429 01:09:06,490 --> 01:09:09,188 [Zap] "Vége Erika Tracy?" 1430 01:09:09,232 --> 01:09:11,582 Mintha a kiállított művészet lenne tegnap este 1431 01:09:11,625 --> 01:09:13,323 nem volt elég bizonyíték 1432 01:09:13,366 --> 01:09:16,717 hogy ez a fáradt öreg kurva kész-zo, 1433 01:09:16,761 --> 01:09:19,764 egy feldühödött egykori fiújáték... te vagy az... 1434 01:09:19,807 --> 01:09:22,984 az arcába robbant a saját partiján. 1435 01:09:23,028 --> 01:09:26,597 Mondj buh-bye, bee-atch. [kuncog] 1436 01:09:26,640 --> 01:09:28,468 Még csak nem is ez a legrosszabb, el kellene olvasnod 1437 01:09:28,512 --> 01:09:30,514 - amit a kibaszott Times mondott. - Igen, nem. értem én. értem én. 1438 01:09:30,557 --> 01:09:32,342 ittam egy kicsit túl sok tegnap este. 1439 01:09:32,385 --> 01:09:34,518 Nem mindannyian? Miután elmentél, 1440 01:09:34,561 --> 01:09:36,911 Egy kövér fickó felét adtam kézi munka a parkolóban. 1441 01:09:37,390 --> 01:09:38,435 [telefon csengő] 1442 01:09:40,915 --> 01:09:41,829 A francba. 1443 01:09:42,395 --> 01:09:44,267 -Mi? -Á, Viktor kirúgott. 1444 01:09:44,310 --> 01:09:45,181 Mm. 1445 01:09:46,356 --> 01:09:47,661 Meglepett? 1446 01:09:48,575 --> 01:09:49,489 Azt hiszem, nem. 1447 01:09:50,882 --> 01:09:53,276 Nos, ne érezd magad túl különlegesnek. 1448 01:09:54,668 --> 01:09:56,931 Erikával hivatalosan is elmúlt lejárati dátuma, 1449 01:09:56,975 --> 01:09:58,194 Azt hiszem, nyugodtan mondhatom 1450 01:09:58,237 --> 01:09:59,543 mindannyian vagyunk a vágótömbön. 1451 01:10:00,370 --> 01:10:03,024 Hála Istennek, nincs rá szükségem amúgy dolgozni. 1452 01:10:04,678 --> 01:10:08,508 Ó, fel a fejjel. nekem van a Grindr party-slash-orgia ma este, 1453 01:10:08,552 --> 01:10:10,075 szóval lehet, hogy meg akarod találni máshol aludni. 1454 01:10:10,815 --> 01:10:13,296 Meddig tart a férfi dzsembori ezúttal bírja? 1455 01:10:13,339 --> 01:10:14,471 Egész hétvégén. 1456 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 Rendben. 1457 01:10:17,300 --> 01:10:18,649 [Elliot] Már nem volt hova mennem. 1458 01:10:20,128 --> 01:10:21,217 nem volt munkám. 1459 01:10:21,608 --> 01:10:22,566 Nincs kilátás. 1460 01:10:22,609 --> 01:10:24,220 A kötél végén voltam. 1461 01:10:25,221 --> 01:10:27,310 [sziréna siránkozás] 1462 01:10:30,791 --> 01:10:32,793 [homályos fecsegés] 1463 01:10:38,059 --> 01:10:39,583 [dübörög az ablakon] 1464 01:10:39,626 --> 01:10:41,367 Oké, oké! elmegyek. 1465 01:10:42,107 --> 01:10:42,977 Bassza meg. 1466 01:10:43,674 --> 01:10:45,676 [cseng a telefon] 1467 01:10:55,207 --> 01:10:57,253 -Hello? - [kopogás] 1468 01:10:58,906 --> 01:11:00,517 [nevet, zihál] 1469 01:11:00,560 --> 01:11:03,868 Végül. Istenem, mi vitt el ilyen kurva sokáig? 1470 01:11:03,911 --> 01:11:05,304 Gyerünk, gyere be. 1471 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Kurvára ne állj ott mint egy félelmetes. 1472 01:11:08,525 --> 01:11:10,222 Utálok egyedül inni. 1473 01:11:10,701 --> 01:11:12,137 Olyan traj. 1474 01:11:12,180 --> 01:11:14,052 Szóval nézd, gyere ide. csak kap... 1475 01:11:14,095 --> 01:11:17,142 Pohárköszöntőt szeretnék ajánlani. 1476 01:11:17,621 --> 01:11:19,231 A keserű végéig... 1477 01:11:19,927 --> 01:11:22,278 ... Erika Tracytől. 1478 01:11:22,321 --> 01:11:24,062 -[humortalan kuncogás] -Mit? 1479 01:11:25,193 --> 01:11:26,543 Ó, nem hallottad? 1480 01:11:27,065 --> 01:11:31,983 Az előadás katasztrófa volt. 1481 01:11:32,636 --> 01:11:34,681 Befejeztem, finito. 1482 01:11:35,203 --> 01:11:37,118 Megszűnt. Kurvára utálnak engem. 1483 01:11:37,162 --> 01:11:39,295 Gyűlölnek engem. Gyűlölnek engem. 1484 01:11:39,338 --> 01:11:42,515 Szóval most koccintanunk kell, ünnepelnünk kell. 1485 01:11:42,820 --> 01:11:44,561 Ünnepelsz velem? 1486 01:11:44,604 --> 01:11:46,432 Gyerünk. Gyerünk! 1487 01:11:46,476 --> 01:11:47,868 [nevet] 1488 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 Mm! 1489 01:11:50,088 --> 01:11:52,220 [kilélegzik, kuncog] 1490 01:11:52,264 --> 01:11:55,180 Igen. itt, van több, ez segít. 1491 01:11:55,223 --> 01:11:56,921 gyerünk... 1492 01:11:56,964 --> 01:11:58,575 Nem, jó, jó, ez jó, jó, jó, 1493 01:11:58,618 --> 01:11:59,793 [dadogás] 1494 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 Oké? [nevet] 1495 01:12:01,273 --> 01:12:02,883 Mm-hmm. Mm! 1496 01:12:03,406 --> 01:12:05,233 [nevetés] Akarsz még? 1497 01:12:05,277 --> 01:12:06,713 -Mm-mm. - Kérsz ​​még? 1498 01:12:06,757 --> 01:12:07,975 - Csak még egy kicsit? -Nem, Erika... 1499 01:12:08,019 --> 01:12:09,020 -Egy kicsit, bah, bah, bah! -Stop-- 1500 01:12:09,063 --> 01:12:11,849 Ó! [kuncog] 1501 01:12:11,892 --> 01:12:13,633 [belélegzik] Mm-hmm, mm-hmm. 1502 01:12:14,634 --> 01:12:16,201 Rendben. Íme, mit akarok csinálni. 1503 01:12:16,636 --> 01:12:18,072 Gyere velem. 1504 01:12:18,116 --> 01:12:19,422 Íme, mit fog tenni. fogsz, 1505 01:12:19,465 --> 01:12:21,162 hm, vedd el az összeset vedd le a kibaszott ruhádat. 1506 01:12:21,206 --> 01:12:22,076 Vedd le a ruháidat. 1507 01:12:22,120 --> 01:12:23,513 Mi? 1508 01:12:23,556 --> 01:12:25,123 El fogod venni le az összes ruhádat. 1509 01:12:25,166 --> 01:12:26,864 Leveszed a ruháidat, akkor ezt tedd fel. 1510 01:12:26,907 --> 01:12:28,213 - Nem akarom elvinni a... -Vedd le az összes ruhádat! 1511 01:12:28,256 --> 01:12:29,867 Gyerünk! Menjünk! 1512 01:12:29,910 --> 01:12:31,782 -Erika, nem akarom... - Csak a kurvára csináld! 1513 01:12:31,825 --> 01:12:34,175 Jézusom baszd meg! 1514 01:12:34,219 --> 01:12:35,263 [Erika halkan nevet] 1515 01:12:37,309 --> 01:12:40,225 És abba. Ez nagyszerű. 1516 01:12:40,268 --> 01:12:41,705 Igen. 1517 01:12:42,314 --> 01:12:44,621 Igen. 1518 01:12:44,664 --> 01:12:47,537 Gyerünk. Nekünk nincs egész éjszaka. Menjünk! 1519 01:12:48,712 --> 01:12:51,018 Rendben. Ezt imádni fogod. 1520 01:12:51,062 --> 01:12:53,281 Ez nagyon jó, Van valami nagyon jó. 1521 01:12:53,325 --> 01:12:54,544 [morog] Oké. 1522 01:12:54,587 --> 01:12:56,110 Ez olyan... [nevet] 1523 01:12:56,154 --> 01:12:57,721 Oké, leülhetsz ide. 1524 01:12:57,764 --> 01:12:59,331 Ülsz, ülsz ott. 1525 01:13:00,245 --> 01:13:03,117 Te így jársz... [nevet] 1526 01:13:04,118 --> 01:13:05,772 [nevetés] 1527 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Mint... megyek... 1528 01:13:07,774 --> 01:13:09,689 Ó, milyen csinos vagy! 1529 01:13:09,733 --> 01:13:11,430 -Mit csinálsz? - Csitt, csit, csit! 1530 01:13:11,474 --> 01:13:13,606 Nem, nincs kérdés. Ó. 1531 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 Szia. Szia. 1532 01:13:16,392 --> 01:13:17,915 Mm! 1533 01:13:17,958 --> 01:13:19,220 Rendben. [szipog] 1534 01:13:19,264 --> 01:13:20,396 Íme, mit fogok tenni. 1535 01:13:20,439 --> 01:13:21,397 Ma este... 1536 01:13:22,223 --> 01:13:23,181 ...te... 1537 01:13:24,051 --> 01:13:25,444 ...én leszek. 1538 01:13:26,140 --> 01:13:27,838 És meg foglak dugni. 1539 01:13:28,578 --> 01:13:31,363 És akkor kibaszom magam. 1540 01:13:31,972 --> 01:13:33,365 Ezúttal szó szerint. [kuncog] 1541 01:13:33,409 --> 01:13:34,888 - Szóval végre eljutok... - Nem, én... 1542 01:13:34,932 --> 01:13:36,368 -Én nem csinálom. - Nem, nem, nem. 1543 01:13:36,412 --> 01:13:38,065 Psz, p, p. Gyerünk, gyerünk. Nem, nem, nem, nem. 1544 01:13:38,109 --> 01:13:39,850 - Nem, nem, nem! - Nem akarom ezt csinálni. 1545 01:13:39,893 --> 01:13:41,068 Nem, gyerünk, ülj le. 1546 01:13:41,112 --> 01:13:42,374 - Kérem, hagyja abba. - Csak... 1547 01:13:42,418 --> 01:13:43,419 - Ó, nem akarsz megbaszni? -Nem. 1548 01:13:43,462 --> 01:13:45,072 Gyerünk. 1549 01:13:45,116 --> 01:13:46,639 Gyerünk. Ó, gyerünk. 1550 01:13:46,683 --> 01:13:48,075 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. - Ez nem vicces. 1551 01:13:48,119 --> 01:13:49,642 - Gyerünk, gyerünk, oh... - Állj. 1552 01:13:49,686 --> 01:13:51,209 -Gyerünk. -Stop it. 1553 01:13:51,252 --> 01:13:52,558 - [nevet] -Te megőrültél? 1554 01:13:52,602 --> 01:13:53,820 Gyerünk! 1555 01:13:53,864 --> 01:13:54,995 Gyerünk! 1556 01:13:55,431 --> 01:13:56,693 [liheg] 1557 01:13:56,736 --> 01:13:58,477 most mondtam amit akarok, hogy csinálj. 1558 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Meg tudod csinálni helyettem? 1559 01:13:59,783 --> 01:14:01,698 Meg tudod csinálni mit kértem tőled? 1560 01:14:01,741 --> 01:14:03,743 Erika, mi van veled? 1561 01:14:03,787 --> 01:14:05,528 mi a franc... Te kibaszottul őrült vagy? 1562 01:14:06,006 --> 01:14:07,878 Stop! Ez már nem szórakoztató. 1563 01:14:07,921 --> 01:14:09,227 - Erika figyelj rám. -Te csináld! 1564 01:14:09,270 --> 01:14:10,837 - Igaz, nem. Nem. -Csináld! 1565 01:14:10,881 --> 01:14:12,926 -Akarsz-- Erika, állj meg! - Jaj! 1566 01:14:12,970 --> 01:14:14,972 [Erika élesen morog] 1567 01:14:16,408 --> 01:14:17,278 Nem. 1568 01:14:18,149 --> 01:14:21,326 - [liheg] -Ne üss meg! 1569 01:14:21,979 --> 01:14:23,067 [liheg] 1570 01:14:23,676 --> 01:14:25,373 És ez az utolsó dolog emlékszem. 1571 01:14:26,636 --> 01:14:27,680 [Zola] Szóval megütötted? 1572 01:14:28,028 --> 01:14:28,942 Nem. 1573 01:14:29,334 --> 01:14:30,944 Mi? Nem, nem ütöttem meg. 1574 01:14:30,988 --> 01:14:34,165 Rám támadt. Csak védekeztem. 1575 01:14:34,208 --> 01:14:35,645 Úgy értem, soha látta Erikát így. 1576 01:14:35,688 --> 01:14:37,864 Annyira csuklósan. Mintha nem maradt volna vesztenivalója. 1577 01:14:38,604 --> 01:14:40,998 Azt mondtad, hogy részeg volt amikor megérkeztél. 1578 01:14:42,347 --> 01:14:44,175 Igen, úgy értem, ő volt határozottan elbaszott, 1579 01:14:44,218 --> 01:14:45,872 de én-én, úgy értem, 1580 01:14:45,916 --> 01:14:48,396 tudod, nagyon ideges volt a show tankolásról 1581 01:14:48,440 --> 01:14:50,660 szóval, úgy értem, nem tudom ha volt rajta valami 1582 01:14:50,703 --> 01:14:52,313 az alkoholon kívül, de... 1583 01:14:52,357 --> 01:14:53,793 Te voltál hatása alatt is. 1584 01:14:54,751 --> 01:14:57,057 Volt néhány pohár pezsgőt, de ennyi volt. 1585 01:14:59,582 --> 01:15:01,540 Az előbb mondtad elsötétültél. 1586 01:15:03,629 --> 01:15:05,326 Hm, hát Egész nap nem ettem. 1587 01:15:06,545 --> 01:15:08,155 Gondolom az alkohol megütött engem, 1588 01:15:08,199 --> 01:15:10,201 tudod, kicsit nehezebb a szokásosnál. 1589 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 [Zola] Szóval hadd tisztázzam... 1590 01:15:11,898 --> 01:15:13,334 Elmentél Erika házához. 1591 01:15:13,683 --> 01:15:15,293 Berúgtál. 1592 01:15:15,336 --> 01:15:17,861 Erőszakba keveredtél fizikai veszekedés vele. 1593 01:15:18,296 --> 01:15:20,994 És akkor kényelmesen elsötétült 1594 01:15:21,038 --> 01:15:22,605 és nem tud elszámolni semmivel 1595 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 ez történt az éjszaka hátralévő részében? 1596 01:15:24,389 --> 01:15:26,565 Nem kényelmesen elsötétültem. 1597 01:15:27,000 --> 01:15:28,654 Igen. Ha azt mondod. 1598 01:15:30,003 --> 01:15:32,005 Utánad magához tért, 1599 01:15:32,049 --> 01:15:33,485 akkor mi történt? 1600 01:15:47,499 --> 01:15:48,456 Erika? 1601 01:15:51,764 --> 01:15:52,635 Erika. 1602 01:15:55,725 --> 01:15:57,770 Hagyd abba a dumálást, Erika. hol vagy? 1603 01:16:07,301 --> 01:16:08,346 [liheg] 1604 01:16:14,526 --> 01:16:15,440 Bassza meg. 1605 01:16:16,397 --> 01:16:17,311 Bassza meg. 1606 01:16:21,707 --> 01:16:22,621 Ó, a francba. 1607 01:16:23,622 --> 01:16:24,536 Bassza meg. 1608 01:16:24,971 --> 01:16:26,146 Ó, a francba. 1609 01:16:26,930 --> 01:16:28,496 Ó, a francba. Ó, a francba. 1610 01:16:31,804 --> 01:16:32,979 Bassza meg. 1611 01:16:34,285 --> 01:16:35,373 Erika. 1612 01:16:49,430 --> 01:16:51,215 W-Várj... Ébredj, ébredj fel. 1613 01:16:51,258 --> 01:16:52,129 [liheg] 1614 01:16:52,172 --> 01:16:53,043 [kilélegzik] 1615 01:16:54,305 --> 01:16:55,262 [kilélegzik] 1616 01:16:57,830 --> 01:16:59,353 Erika, Erika. Felébred. 1617 01:16:59,397 --> 01:17:01,007 Ébredj Erika! Erika, ébredj! 1618 01:17:01,051 --> 01:17:02,530 Erika! Gyerünk, ne dumálj velem. 1619 01:17:02,574 --> 01:17:04,402 Gyerünk. Ébredj, ébredj fel, ébredj fel, ébredj fel. 1620 01:17:04,445 --> 01:17:05,577 Gyerünk, gyerünk. 1621 01:17:13,759 --> 01:17:14,804 [csattogás] 1622 01:17:20,287 --> 01:17:21,680 [telefon csipogás] 1623 01:17:22,638 --> 01:17:25,466 Szia. H-szia. Az én... barátom, 1624 01:17:25,510 --> 01:17:28,382 ő... beleesett a medencébe. Volt egy baleset, ő... 1625 01:17:28,426 --> 01:17:30,254 próbáltam adni neki szájról szájra, de azt hiszem... 1626 01:17:30,297 --> 01:17:32,604 Ó, tízezer tíz Wonderland Terrace, igen. 1627 01:17:32,648 --> 01:17:35,781 Öhm... oké, igen. De p-kérlek siess. 1628 01:17:35,825 --> 01:17:37,740 Rendben. Rendben. 1629 01:17:48,968 --> 01:17:49,926 Erika? 1630 01:17:56,715 --> 01:17:57,585 Erika? 1631 01:18:01,546 --> 01:18:03,766 Aztán a teste csodával határos módon eltűnt? 1632 01:18:05,419 --> 01:18:07,030 Nem tudom, úgy értem, 1633 01:18:07,073 --> 01:18:09,815 Bementem a házba körülbelül 60 másodpercig, hogy hívja a 911-et. 1634 01:18:10,294 --> 01:18:11,904 [Zem] Meddig eszméletlen voltál? 1635 01:18:11,948 --> 01:18:13,427 nem emlékszem! 1636 01:18:13,471 --> 01:18:15,212 De nem én öltem meg, ezt biztosan tudom. 1637 01:18:17,736 --> 01:18:21,305 Van valaki, akire gondolhat ez akarhatta Erika halálát? 1638 01:18:23,524 --> 01:18:25,526 Nem volt az mindenki szereti, de... 1639 01:18:25,962 --> 01:18:27,572 Nem jut eszembe senki eléggé mérges volt 1640 01:18:27,615 --> 01:18:28,878 hogy meg akarja ölni. 1641 01:18:31,663 --> 01:18:33,709 Nem tudom. nem tudom megmondani de biztos. én... 1642 01:18:34,840 --> 01:18:37,016 Őszintén szólva nem ismertem őt hogy jól. 1643 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Szóval, mi lesz most? 1644 01:18:48,506 --> 01:18:52,031 Nos, test nélkül, nincs bizonyíték, szóval... 1645 01:18:53,554 --> 01:18:54,730 ...szabadon elmehetsz. 1646 01:18:55,687 --> 01:18:56,557 Mi? 1647 01:18:57,123 --> 01:18:59,386 [habozva] Csak elmehetek? 1648 01:18:59,430 --> 01:19:00,300 Egyelőre. 1649 01:19:01,171 --> 01:19:02,520 De ne menj messzire. 1650 01:19:04,261 --> 01:19:06,263 [Zap] Szóval hány napok teltek el? 1651 01:19:06,654 --> 01:19:08,265 [Elliot] Öt, öt. 1652 01:19:08,308 --> 01:19:10,136 Igen, a rendőrség azt mondja minél tovább hiányzik, 1653 01:19:10,180 --> 01:19:12,051 annál kevésbé valószínű hogy életben van. 1654 01:19:12,922 --> 01:19:14,575 Ön szerint Ügyvédet kell keresnem? 1655 01:19:14,619 --> 01:19:16,490 Úgy értem, nem úgy, hogy tudok megengedhet magának egyet, de... 1656 01:19:16,969 --> 01:19:20,103 Nos, maradjunk optimisták egyelőre. 1657 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 Apropó. 1658 01:19:21,582 --> 01:19:24,716 Úgy tűnik, mint egy kattintásos dráma 1659 01:19:24,760 --> 01:19:26,936 helyreállította Erika piaci értéke, 1660 01:19:26,979 --> 01:19:28,024 legalábbis. 1661 01:19:28,067 --> 01:19:29,286 Mi? 1662 01:19:29,329 --> 01:19:31,157 Mindegyik darabja 1663 01:19:31,201 --> 01:19:33,769 a szartól vonatroncsbemutató elkelt. 1664 01:19:33,812 --> 01:19:35,727 Szóval azt hiszem igaz amit mondanak: 1665 01:19:36,293 --> 01:19:39,687 "Egy művész többet ér holtan, mint élve." 1666 01:19:40,340 --> 01:19:41,646 úgy értem... 1667 01:19:42,255 --> 01:19:45,258 Csak én vagyok így, vagy az ennyire hihetetlenül elbaszott? 1668 01:19:45,302 --> 01:19:48,044 Üdvözöljük a mostani szomorú valósághoz. 1669 01:19:48,087 --> 01:19:50,263 Megyek futni. Azt akarod, hogy szerezzek neked bármit 1670 01:19:50,307 --> 01:19:52,570 - Amíg kint vagyok? - Nem, jól vagyok. 1671 01:19:52,613 --> 01:19:54,267 Írj nekem, ha meggondolnád magad. 1672 01:19:54,311 --> 01:19:55,355 -Rendben. -[gyengéd kopogás] 1673 01:19:57,053 --> 01:19:58,924 - Csomagot vársz? -Nem. 1674 01:20:02,580 --> 01:20:03,668 [nyílik az ajtó] 1675 01:20:05,409 --> 01:20:06,366 [Zap] Elliot? 1676 01:20:07,977 --> 01:20:09,152 Ez neked szól. 1677 01:20:21,425 --> 01:20:22,643 Adok egy percet kettőt. 1678 01:20:25,733 --> 01:20:27,779 [az ajtó nyikorog, becsukódik] 1679 01:20:29,085 --> 01:20:30,347 Szia! 1680 01:20:33,916 --> 01:20:34,917 [Elliot] Szóval... 1681 01:20:37,049 --> 01:20:38,268 ...amivel próbálkozol azt mondani, 1682 01:20:38,311 --> 01:20:39,878 ennyi az egész Viktor a hibás? 1683 01:20:39,922 --> 01:20:41,837 Nem, nem, nem, nem. Határozottan nem. 1684 01:20:41,880 --> 01:20:44,709 Vállalom a teljes felelősséget részemről ebben, de... 1685 01:20:46,319 --> 01:20:50,062 A show után bombázták... a márka hatalmas sikert aratott. 1686 01:20:50,106 --> 01:20:51,803 Valamit tennünk kellett. 1687 01:20:52,412 --> 01:20:54,023 De használj egy cselekményben 1688 01:20:54,066 --> 01:20:56,547 hogy meghamisítsa a saját halálát nyilvánosságra? 1689 01:20:56,590 --> 01:20:59,332 értem én why you're upset. én igen. 1690 01:20:59,376 --> 01:21:02,118 Ezért vagyok itt személyesen kér bocsánatot. 1691 01:21:02,161 --> 01:21:03,641 És ahogy mondtam, már tisztáztam 1692 01:21:03,684 --> 01:21:04,772 mindent a rendőrségen. 1693 01:21:04,816 --> 01:21:07,297 Ó. Ó, igen. Köszönet érte. 1694 01:21:07,340 --> 01:21:10,691 És sajnálom. Őszintén, nagyon sajnálom. 1695 01:21:10,735 --> 01:21:13,738 De a stúdió vérzéses pénz volt. 1696 01:21:13,781 --> 01:21:15,871 És, és amikor Viktor feljött 1697 01:21:15,914 --> 01:21:17,133 ezzel az egésszel cockamamie rendszer, én... 1698 01:21:18,308 --> 01:21:19,657 Nem tudtam, mit tegyek még. 1699 01:21:24,618 --> 01:21:25,532 Te védtél engem? 1700 01:21:27,970 --> 01:21:28,971 muszáj volt. 1701 01:21:30,798 --> 01:21:32,888 Hogy a terv működjön, te csak kicsit ködösebbnek kellett lennie 1702 01:21:32,931 --> 01:21:34,846 mint általában, és időre volt szükségünk. 1703 01:21:34,890 --> 01:21:36,979 Tudod, hogy leállítsa a műveletet. 1704 01:21:37,893 --> 01:21:39,155 Ez volt a szokásos... 1705 01:21:40,112 --> 01:21:42,114 ...kémfilmes cucc. 1706 01:21:43,202 --> 01:21:46,205 Úgy értem, hogy őszinte legyek, a legnehezebb része 1707 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 kényszerítettem magam nem lélegezni vagy nevetni 1708 01:21:48,468 --> 01:21:50,470 amikor voltál szájról szájra adva nekem. 1709 01:21:54,431 --> 01:21:57,347 Aztán Viktor és kint vártam 1710 01:21:57,390 --> 01:21:59,175 hogy biztosan hívta-e a 911-et. 1711 01:22:02,569 --> 01:22:04,528 A többi pedig történelem. 1712 01:22:06,922 --> 01:22:07,923 Miért én? 1713 01:22:09,576 --> 01:22:10,882 Nos, adtál nekünk egy... 1714 01:22:11,665 --> 01:22:12,666 Mármint az egészeddel... 1715 01:22:13,711 --> 01:22:15,278 ...olvadás a nyitáskor, 1716 01:22:15,321 --> 01:22:17,497 az volt elég kényelmes motívum. 1717 01:22:17,541 --> 01:22:18,934 Tudod? És plusz, 1718 01:22:18,977 --> 01:22:21,632 te vagy a legtöbb hiszékeny/megbízható számomra... 1719 01:22:21,937 --> 01:22:24,809 A legtöbb barátom csak fuss el, ne is hívd a 911-et. 1720 01:22:27,768 --> 01:22:30,597 Nem tudom, mit mondjak. 1721 01:22:30,641 --> 01:22:31,511 úgy értem... 1722 01:22:32,817 --> 01:22:34,166 Örülök, hogy életben vagy. 1723 01:22:35,994 --> 01:22:39,171 De hihetetlenül dühös vagyok ugyanakkor. 1724 01:22:39,824 --> 01:22:41,869 úgy értem, Csak az életemet éltem. 1725 01:22:41,913 --> 01:22:43,959 A saját dolgaimmal foglalkozva, és akkor jössz, 1726 01:22:44,002 --> 01:22:45,569 és mielőtt egyáltalán tudom mi történik, 1727 01:22:45,612 --> 01:22:48,180 Szexrabszolga vagyok egy kibaszott szociopatának, 1728 01:22:48,224 --> 01:22:50,748 és kihallgatják a zsaruk gyilkosság miatt. 1729 01:22:51,183 --> 01:22:54,447 - Ez igazságos. -Ez kurvára nem fair Erika! 1730 01:22:54,491 --> 01:22:55,709 El van szarva! 1731 01:22:56,362 --> 01:22:58,147 Nem érted mit csináltál? 1732 01:22:58,190 --> 01:23:00,410 Mindent elvesztettem miattad. 1733 01:23:00,453 --> 01:23:01,759 Mármint Erika, 1734 01:23:01,802 --> 01:23:03,935 Volt igazi kibaszott érzések irántad 1735 01:23:03,979 --> 01:23:06,546 és elpusztítottad az egész kibaszott életemet. 1736 01:23:06,590 --> 01:23:08,461 Nos, tudom most ideges vagy, 1737 01:23:08,505 --> 01:23:09,897 de bíznod kell bennem, 1738 01:23:09,941 --> 01:23:11,595 mint akinek van gyere vissza a halálból 1739 01:23:11,638 --> 01:23:13,771 szó szerint és átvitt értelemben, többször is, 1740 01:23:13,814 --> 01:23:15,599 az életed nincs tönkretéve. 1741 01:23:16,295 --> 01:23:19,211 Sőt... ezüst bélés van. 1742 01:23:19,255 --> 01:23:20,778 Vigasz? Mi a fasz beszélsz egyáltalán? 1743 01:23:20,821 --> 01:23:22,084 Rendben. megmondom. 1744 01:23:22,127 --> 01:23:23,563 Emlékezz mikor... amikor ezt mondtam 1745 01:23:23,607 --> 01:23:25,087 hogy megtörjön a zajon keresztül 1746 01:23:25,130 --> 01:23:26,349 és felkelti az emberek figyelmét ezekben a napokban, 1747 01:23:26,392 --> 01:23:28,090 meg kell csinálnod nagy felhajtás? 1748 01:23:28,133 --> 01:23:29,787 Nos, most te, 1749 01:23:29,830 --> 01:23:32,529 bármilyen kellemetlenség ellenére is pillanatnyilag okozza, 1750 01:23:32,572 --> 01:23:34,574 most már mehetsz és készíts dokumentumfilmet. 1751 01:23:34,618 --> 01:23:36,837 Vagy írj egy könyvet, vagy minisorozat, 1752 01:23:36,881 --> 01:23:39,275 vagy bármi, miután megváltozol az összes név, és azt fogja mondani, 1753 01:23:39,318 --> 01:23:41,712 "Egy őrülten alapul de megdöbbentően igaz történet." 1754 01:23:41,755 --> 01:23:44,019 Ez az, hogy az emberek egy szálig kiakadnak ezekről a napokról. 1755 01:23:45,368 --> 01:23:48,980 Szóval, mi? I-Te... azt várod, hogy hálás legyek? 1756 01:23:49,024 --> 01:23:52,853 Mert beavatsz engem ebben az egész szar show-ban? 1757 01:23:54,290 --> 01:23:55,378 Igen. 1758 01:23:55,421 --> 01:23:56,292 Hűha. 1759 01:23:57,206 --> 01:23:58,033 Hűha. 1760 01:23:59,643 --> 01:24:03,560 Te vagy... kibaszott valami mást. 1761 01:24:04,691 --> 01:24:05,475 [pofon] 1762 01:24:06,693 --> 01:24:08,869 Nem hiszek a szégyenben vagy sajnálom vagy... 1763 01:24:09,479 --> 01:24:11,307 ...bármelyik másik elbaszott 1764 01:24:11,350 --> 01:24:13,352 agymosást adnak neked a katolikus iskolában. 1765 01:24:14,919 --> 01:24:16,486 Hölgyeim és uraim, 1766 01:24:16,529 --> 01:24:18,227 nagyon különleges vendégünk van ma a stúdióban. 1767 01:24:18,270 --> 01:24:21,404 Ó, világhírű művész és most a szerző, uh, Erika Tracy. 1768 01:24:22,666 --> 01:24:23,884 Erika önéletrajza, 1769 01:24:23,928 --> 01:24:25,625 Egy ribanc vallomásai: 1770 01:24:25,669 --> 01:24:27,584 Hogyan lehet elengedni és győzni a Világ egyszerre 1771 01:24:27,627 --> 01:24:30,630 már elérhető online és a könyvesboltokban. Menj, szerezd meg. 1772 01:24:31,066 --> 01:24:33,459 Erika, úgy értem, természetesen üdvözöljük a műsorban. 1773 01:24:33,503 --> 01:24:35,070 Kicsit nem hiszem el most itt vagy. 1774 01:24:35,113 --> 01:24:36,810 - Ez olyan őrült. - [nevet] 1775 01:24:36,854 --> 01:24:38,160 Így ketten vagyunk. 1776 01:24:38,203 --> 01:24:40,423 - [nevet] -Öhm, meglepődtem 1777 01:24:40,466 --> 01:24:43,295 látni, hogy csináltam elég benyomás 1778 01:24:43,339 --> 01:24:45,776 egy egész fejezetet indokolni könyvében. 1779 01:24:45,819 --> 01:24:48,344 Úgy értem, tele vagyok meglepetésekkel, ezt már tudnod kell. 1780 01:24:48,387 --> 01:24:50,346 Én valaha! Uh-- [nevet] 1781 01:24:50,389 --> 01:24:51,695 - [nevet] - Ööö... 1782 01:24:51,738 --> 01:24:53,088 [Elliot] Szóval szórakoztató volt. 1783 01:24:53,523 --> 01:24:54,785 - Valójában az volt. -Igen. 1784 01:24:54,828 --> 01:24:56,221 -Szuper volt. -Igen. 1785 01:24:56,265 --> 01:24:57,483 És úgy néz ki megint igazad volt. 1786 01:24:57,527 --> 01:24:58,789 hogy érted? 1787 01:24:58,832 --> 01:25:00,225 Hát, mindig azt mondtad hogy látnám 1788 01:25:00,269 --> 01:25:01,661 kapcsolatunk előnyeit a végén 1789 01:25:01,705 --> 01:25:02,880 és úgy értem, nos, itt vagyunk. 1790 01:25:02,923 --> 01:25:04,490 mindig igazam van. 1791 01:25:04,534 --> 01:25:06,013 - Ezt tudnod kell. - Vagyis ez így igaz. 1792 01:25:06,057 --> 01:25:07,711 Hé, én... 1793 01:25:07,754 --> 01:25:10,235 akartál kapni, pl. ital vagy vacsora vagy valami? 1794 01:25:10,279 --> 01:25:12,585 Elliot, rám ütsz? 1795 01:25:13,064 --> 01:25:13,934 Talán. 1796 01:25:15,762 --> 01:25:17,286 - Terveim vannak ma estére. -Ah. 1797 01:25:17,329 --> 01:25:19,026 És kirepülök az első dolog reggel. 1798 01:25:19,070 --> 01:25:20,680 És ráadásul már elbasztam te, akkor mi értelme van? 1799 01:25:20,724 --> 01:25:21,855 Így igaz. 1800 01:25:23,030 --> 01:25:24,684 - De jól nézel ki. -Köszönöm. 1801 01:25:25,032 --> 01:25:26,686 mit csináltál? Lecseréltél engem vagy valami? 1802 01:25:26,730 --> 01:25:28,775 Ó, Erika, bízz bennem. Téged nincs helyettesítve. 1803 01:25:28,819 --> 01:25:30,212 Miért? Lecseréltél? 1804 01:25:30,255 --> 01:25:31,691 - Igen, persze. -Ah. 1805 01:25:31,735 --> 01:25:32,866 De ez nem ugyanaz. 1806 01:25:32,910 --> 01:25:33,998 Ezt jó hallani. 1807 01:25:34,041 --> 01:25:35,304 Nos, én nem aggódom érted. 1808 01:25:35,347 --> 01:25:37,132 Úgy értem, tudod, Biztos vagyok benne, hogy van 1809 01:25:37,175 --> 01:25:39,395 sok gyenge férfi keres egy erős nő, hogy uralja őket. 1810 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 -Jaj. -Tudom. 1811 01:25:40,874 --> 01:25:43,399 Hűha. én igen mégis el akarom mondani, 1812 01:25:43,442 --> 01:25:47,272 hogy én... Büszke vagyok rád. 1813 01:25:48,230 --> 01:25:51,450 Ó. Öhm... köszönöm. Ez... Ez sokat jelent. 1814 01:25:52,364 --> 01:25:53,931 Jaj, gracia, bébi. 1815 01:25:53,974 --> 01:25:56,629 Jézusom, ő Elliot. Elliot, ő Jézus. 1816 01:25:56,673 --> 01:25:58,283 Hé ember. Örülök, hogy találkoztunk. 1817 01:25:58,327 --> 01:25:59,893 Nem, nem. Nem beszél angolul. 1818 01:25:59,937 --> 01:26:01,765 - Szóval... - Ó, igen, nem, természetesen nem. 1819 01:26:01,808 --> 01:26:03,810 Nagyon utálok szakítani ez a körbunkó, 1820 01:26:03,854 --> 01:26:05,290 de kész a következő szegmensünk 1821 01:26:05,334 --> 01:26:07,466 -és szoros menetrendben vagyunk. -Mm-hmm. 1822 01:26:07,510 --> 01:26:09,076 Találkoztunk már korábban? 1823 01:26:11,470 --> 01:26:12,602 Két perc. 1824 01:26:13,994 --> 01:26:15,866 Ne érjük el még két év. 1825 01:26:15,909 --> 01:26:17,998 Határozottan. Ha New Yorkban vagy, hívj fel. 1826 01:26:18,042 --> 01:26:19,130 Ez egy randevú. 1827 01:26:19,696 --> 01:26:20,914 - Viszlát Elliot. -Viszlát. 1828 01:26:45,112 --> 01:26:47,158 [harangszó] 1829 01:26:49,552 --> 01:26:50,988 [tisztviselő] Drága szeretett... 1830 01:26:52,555 --> 01:26:54,513 ...ma itt gyűltünk össze 1831 01:26:54,557 --> 01:26:57,386 hogy tanúja legyen a szakszervezetnek ebből a két gyönyörű lélekből... 1832 01:26:58,648 --> 01:26:59,736 ...egyként. 1833 01:27:01,868 --> 01:27:05,785 Elliot, vedd Erikát? hogy legyél a törvényesen házas feleséged? 1834 01:27:06,569 --> 01:27:10,225 Legyen és tartson? Tisztelni és ápolni? 1835 01:27:11,008 --> 01:27:12,749 Míg a halál el nem választ? 1836 01:27:13,576 --> 01:27:14,664 én igen. 1837 01:27:15,665 --> 01:27:17,580 És te Erika? 1838 01:27:17,623 --> 01:27:20,104 vegye Elliotnak törvényesen házas férjed... 1839 01:27:20,844 --> 01:27:22,237 ...van és tartani... 1840 01:27:23,063 --> 01:27:24,587 ...tisztelni és ápolni... 1841 01:27:25,414 --> 01:27:27,024 ...amíg a halál el nem választ? 1842 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 én igen. 1843 01:27:30,723 --> 01:27:32,421 Férfinak és feleségnek mondalak. 1844 01:27:33,683 --> 01:27:35,032 [mindketten kuncognak] 1845 01:27:35,815 --> 01:27:37,034 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1846 01:27:45,521 --> 01:27:48,567 [torz sikoly] 1847 01:27:55,095 --> 01:27:57,010 [mindketten zihálva] 1848 01:27:57,054 --> 01:27:59,056 ["Szabadítsd fel magad" Jessie Ware játszik] 1849 01:28:06,759 --> 01:28:09,371 ♪ Szabadítsd ki magad 1850 01:28:09,414 --> 01:28:13,810 ♪ Mozogj tovább Fel a hegytetőre ♪ 1851 01:28:13,853 --> 01:28:17,379 ♪ Miért nem? kényeztesd magad ♪ 1852 01:28:17,422 --> 01:28:20,730 ♪ Ha olyan jó érzés akkor ugye ♪ 1853 01:28:20,773 --> 01:28:23,994 ♪ Kicsim, ne hagyd abba 1854 01:28:24,777 --> 01:28:27,998 ♪ Ne hagyd abba Ne hagyd abba ♪ 1855 01:28:28,825 --> 01:28:30,870 ♪ Kicsim, ugye 1856 01:28:31,262 --> 01:28:34,265 ♪ Ne állj ott Egész életedben vársz ♪ 1857 01:28:34,309 --> 01:28:37,921 ♪ Éjszakára Hogy eljöjjek és megtaláljalak ♪ 1858 01:28:39,226 --> 01:28:42,360 ♪ Ketyeg az óra Bébi, itt az ideje ♪ 1859 01:28:42,404 --> 01:28:44,362 ♪ Valakinek hogy jöjjön és tartson ♪ 1860 01:28:47,234 --> 01:28:49,541 ♪ Te egy név vagy Nem szám ♪ 1861 01:28:49,585 --> 01:28:51,587 ♪ Rendkívüli színek 1862 01:28:51,630 --> 01:28:55,199 ♪ Ne bújj el Titkos, bébi ♪ 1863 01:28:55,242 --> 01:28:58,637 ♪ Szabadítsd ki magad, Menj felfelé... ♪ 1864 01:28:58,681 --> 01:28:59,551 oké. 1865 01:29:00,247 --> 01:29:01,553 Oké, jó. 1866 01:29:01,597 --> 01:29:03,555 [bizonytalanul motyog] 1867 01:29:04,817 --> 01:29:06,776 -A fogkefém... -Akarod... 1868 01:29:07,167 --> 01:29:09,213 [fröccsenő nevetés] 1869 01:29:09,735 --> 01:29:11,520 Legendás, kőkemény... 1870 01:29:12,521 --> 01:29:14,827 - Bocsánat. Elnézést. - [nevet] 1871 01:29:14,871 --> 01:29:16,873 - [elmosódott fecsegés] -Mm-hmm. 1872 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 ♪ Kicsim, ugye 1873 01:29:19,049 --> 01:29:21,051 Viseljen kakasszíjat. [fröccsen] 1874 01:29:21,094 --> 01:29:23,183 [nevet] 1875 01:29:23,227 --> 01:29:24,620 Viseljek kakasszíjat? mi... 1876 01:29:24,663 --> 01:29:26,404 - Biztos vagy benne? -Igen. 1877 01:29:26,448 --> 01:29:28,058 - Olyan jól eladod. -Köszönöm szépen Olivia. 1878 01:29:28,101 --> 01:29:29,712 - [nevet] - Ez fantasztikus. 1879 01:29:29,755 --> 01:29:31,496 Nem, ez olyan, nem a hangulat. 1880 01:29:31,540 --> 01:29:32,976 -Jaj. Bassza meg. [nevet] - Ó, istenem. 1881 01:29:33,019 --> 01:29:35,021 [hallhatatlan] 1882 01:29:36,849 --> 01:29:38,068 Rád nézve. 1883 01:29:39,025 --> 01:29:40,070 Rád nézek. 1884 01:29:40,113 --> 01:29:41,506 - [búgás] - Tudtam. 1885 01:29:41,811 --> 01:29:42,812 én tudtam. 1886 01:29:45,728 --> 01:29:46,990 [nevet] Oké. 1887 01:29:48,731 --> 01:29:50,167 Rendben. 1888 01:29:50,210 --> 01:29:52,952 Greg, megcsinálom egészen a hordóig. 1889 01:29:54,171 --> 01:29:57,392 ♪ Mozogj tovább Fel a hegytetőre ♪ 1890 01:29:57,435 --> 01:29:58,697 [nevet] 1891 01:29:59,176 --> 01:30:00,177 Elnézést, ezt mondod még egyszer? 1892 01:30:00,482 --> 01:30:02,222 - [elmosódott fecsegés] -Persze. 1893 01:30:02,266 --> 01:30:03,659 -Minden rendben? -Mm-hmm. 1894 01:30:05,225 --> 01:30:06,183 [kiált] 1895 01:30:06,226 --> 01:30:07,706 [homályos fecsegés] 1896 01:30:07,750 --> 01:30:09,229 Annyira manipulatív. 1897 01:30:09,665 --> 01:30:12,145 - [elmosódott fecsegés] -Tudom. 1898 01:30:12,624 --> 01:30:14,583 [gurgulázva] 1899 01:30:15,105 --> 01:30:16,062 [nevet]